Mesure pour mesure


Traduction	Adel Hakim


Adaptation	Adel Hakim

Création le 2 juillet 2007 : Fêtes Nocturnes / Château de Grignan (Grignan)

Mise en scène	Adel Hakim
Chorégraphie	Véronique Ros de la Grange

Interprétation	Philippe Awat
	Thierry Barèges
	Isabelle Cagnat
	Frédéric Cherboeuf
	Étienne Coquereau
	Jean-Charles Delaume
	Malik Faraoun
	Nigel Hollidge
	Catherine Mongodin
	Julie-Anne Roth

Scénographie	Yves Collet
Costumes	Agostino Cavalca
Lumières	Yves Collet
Son	Anita Praz
Création des maquillages	Nathy Polak
Musique	Marc Marder
Assistanat à la scénographie	Perrine Leclère-Bailly
Assistanat à la mise en scène	Isabelle Cagnat
Assistanat aux lumières	Nicolas Bats
Assistanat aux costumes	Dominique Rocher

Accessoires	Mathieu Bianchi

Production

Théâtre des Quartiers d'Ivry (Ivry-sur-Seine)

Dates

2007	Fêtes Nocturnes (Grignan)	02/07 → ...		Château de Grignan
2007-2008	Théâtre Jacques Carat (Cachan)	02/10 → 03/10	[2 rep.]
″2007-2008	Théâtre d'Ivry-Antoine Vitez (Ivry-sur-Seine)	08/11 → 02/12	[24 rep.]	(Grande salle)
″2007-2008	Espace Jean-Pierre Cassel (Le Grau-du-Roi)	09/02	[1 rep.]
2008-2009	Théâtre des 13 vents (Montpellier)	28/01 → 31/01	[4 rep.]
″2008-2009	Dionysos (Cahors)	03/02	[1 rep.]
″2008-2009	Maison des Arts Thonon-Évian (Thonon-les-Bains)	17/03 → 18/03	[2 rep.]	Théâtre Maurice Novarina
″2008-2009	La Scène Watteau (Nogent-sur-Marne)	26/03	[1 rep.]
″2008-2009	Théâtre des Quartiers d'Ivry (Ivry-sur-Seine)	04/04 → 31/05	[24 rep.]	Théâtre d'Ivry-Antoine Vitez
″2008-2009	Théâtre Romain Rolland (Villejuif)	30/04	[1 rep.]	(Scène Jacques Lecoq)
″2008-2009	Théâtre d'Ivry-Antoine Vitez (Ivry-sur-Seine)	04/05 → 30/05		(Grande salle)

Coproduction

Les Châteaux de la Drôme (Grignan)

Discipline	Théâtre
Pays	France