By Heart
Titre français : Par cœur
d'après des fragments et citations de, William Shakespeare, Ray Bradbury, George Steiner, Oliver Sacks et Joseph Brodsky
| Traduction | Thomas Resendes |
Création le : Teatro Maria Matos (Lisbonne)
| Conception | Tiago Rodrigues |
|---|---|
| Interprétation | Tiago Rodrigues |
| Costumes | Magda Bizarro |
| Collaboration technique | Amarílis Felizes |
| Direction de production | Magda Bizarro |
| Affiche | Westwood & Strides |
| Accessoires | Magda Bizarro |
| Production | Rita Mendes |
| Régie | André Calado |
| Production | Mundo Perfeito (Amadora) |
| Teatro Nacional Dona Maria II (Lisbonne) | |
| Production déléguée | Otto Productions (Toulouse) [2023] |
| Théâtre Garonne (Toulouse) [2023] |
Dates
| 2013-2014 | Teatro Maria Matos (Lisbonne) | → | |||
| 2014-2015 | Théâtre de la Bastille (Paris) | → | [10 rep.] | ||
| 2015 | In Extremis (Toulouse) | → | [2 rep.] | Théâtre Garonne | |
| ″2015 | Festival TransAmériques (Montréal) | → | [3 rep.] | Place des Arts (Cinquième Salle) | |
| ″2015 | Printemps des Comédiens (Montpellier) | → | [2 rep.] | Théâtre d'O | |
| 2015-2016 | Théâtre populaire romand (La Chaux-de-Fonds) | → | [2 rep.] | Beau-Site | |
| ″2015-2016 | Le Bois de l'Aune (Aix-en-Provence) | → | [2 rep.] | ||
| ″2015-2016 | Centre dramatique national de Normandie-Rouen (Rouen) | → | [2 rep.] | Théâtre des Deux Rives | |
| ″2015-2016 | Théâtre de la Bastille (Paris) | → | [8 rep.] | ||
| ″2015-2016 | Carré-Colonnes (Saint-Médard-en-Jalles) | → | [3 rep.] | Le Carré des Jalles | |
| ″2015-2016 | Le Vivat (Armentières) | → | [2 rep.] | ||
| 2016 | Ambivalence(s) (Valence) | [1 rep.] | Lux (Valence) | ||
| ″2016 | Mettre en Scène (Rennes) | → | [3 rep.] | Théâtre de l'Aire Libre (Saint-Jacques-de-la-Lande) | |
| 2016-2017 | Théâtre de l'Aire Libre (Saint-Jacques-de-la-Lande) | [1 rep.] | |||
| ″2016-2017 | Théâtre Joliette-Minoterie (Marseille) | → | [3 rep.] | ||
| 2017 | Festival de Liège (Liège) | → | [2 rep.] | Salle B9 / Saint-Luc | |
| 2016-2017 | Théâtre Forum Meyrin (Meyrin) | → | [2 rep.] | ||
| ″2016-2017 | !POC! (Alfortville) | [1 rep.] | |||
| 2017-2018 | Centre d'Animation de Beaulieu (Poitiers) | → | [2 rep.] | ||
| ″2017-2018 | Le Trident (Cherbourg-en-Cotentin) | → | [2 rep.] | Le Vox | |
| ″2017-2018 | L'Imagiscène (Terrasson-Lavilledieu) | [1 rep.] | |||
| ″2017-2018 | Le Parvis (Ibos) | → | [3 rep.] | (Les Ateliers) | |
| ″2017-2018 | Théâtre Les Tanneurs (Bruxelles) | → | [3 rep.] | ||
| ″2017-2018 | Le Quartz (Brest) | → | [2 rep.] | (Petit Théâtre) | |
| 2018-2019 | Le Panta Théâtre (Caen) | → | [3 rep.] | ||
| ″2018-2019 | L'Archipel (Perpignan) | → | [2 rep.] | (Le Carré - petite salle) | |
| 2018 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | [1 rep.] | Espace 1789 (Saint-Ouen) | ||
| 2019 | Amiens Europe (Amiens) | → | [2 rep.] | Le Safran | |
| 2018-2019 | Théâtre Garonne (Toulouse) | → | [5 rep.] | ||
| ″2018-2019 | Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) | → | [5 rep.] | (Le Pavillon) | |
| ″2018-2019 | Théâtre français de Toronto (Toronto) | [1 rep.] | The Berkeley Street Theatre | ||
| 2019-2020 | Le Quai - Centre dramatique national Pays de la Loire (Angers) | → | [2 rep.] | Le Quai (T400) | |
| 2020-2021 | Le Reflet (Vevey) | → | [2 rep.] | ||
| ″2020-2021 | Théâtre de Liège (Liège) | → | [4 rep.] | (Salle de l'Œil Vert) | |
| ″2020-2021 | Théâtre des Capucins (Luxembourg) | → | [2 rep.] | annulation (Covid-19) | |
| ″2020-2021 | Espaces Pluriels (Pau) | [1 rep.] | Théâtre Saragosse | annulation (Covid-19) | |
| ″2020-2021 | Théâtre dans les Vignes (Couffoulens) | [1 rep.] | annulation (Covid-19) | ||
| 2020 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [16 rep.] | Théâtre de la Bastille (Salle du haut) | annulation (Covid-19) |
| 2020-2021 | Les Célestins, Théâtre de Lyon (Lyon) | → | [3 rep.] | (Grande salle) | annulation (Covid-19) |
| 2023 | Festival d'Avignon (Avignon) | [1 rep.] | Cour d'Honneur du Palais des Papes | ||
| 2023-2024 | Théâtre Garonne (Toulouse) | → | [2 rep.] | ||
Représentations à venir | |||||
| 2024-2025 | Théâtre du Champ au Roy (Guingamp) | → | [2 rep.] | ||
| ″2024-2025 | Théâtre de Grasse (Grasse) | → | [2 rep.] | ||
Partenaires de production
| Coproduction | O Espaço do Tempo (Montemor-o-Novo) |
| House on Fire - European Network | |
| Teatro Maria Matos (Lisbonne) | |
| Soutien | Direção-Geral das Artes (Lisbonne) |