Malentendus - L’Enfant inexact
d'après Bertrand Leclair (Malentendus)
| Adaptation | Éric Massé |
Création le : Ambivalence(s) (Valence)
| Mise en scène | Éric Massé |
|---|---|
| Interprétation | Géraldine Berger |
| Angélique Clairand | |
| Stève Recollon | |
| Simon Delétang | |
| Voix off | Richard Brunel |
| Nicole Poullelaouen | |
| En vidéo | Anthony Guyon |
| Scénographie | Éric Massé |
| Costumes | Dominique Fournier |
| Lumières | Yoann Tivoli |
| Son | Raphaël Parseihian |
| Vidéo | Fabienne Gras |
| Collaboration artistique | Anthony Guyon (collaboration artistique visuelle) |
| Collaboration à la scénographie | Didier Raymond |
| Construction | Gabriel Burnod, Gilles Petit |
| Graphisme | Émilie Sengelin (images dessinées) |
| Administration | Aliaksandra Startsava, Myriam Kernafi |
| Production | Aliaksandra Startsava, Myriam Kernafi |
| Régie générale | Simon Lambert-Bilinski |
| Régie plateau | Simon Lambert-Bilinski |
| Production | Compagnie des Lumas (Saint-Étienne) |
spectacle bilingue Langue des signes française/Français parlé
Dates
| 2015 | Ambivalence(s) (Valence) | → | [5 rep.] | Bourse du Travail |
| 2015-2016 | L'Amphithéâtre (Le Pont-de-Claix) | → | [2 rep.] | |
| ″2015-2016 | La Halle aux Grains (Blois) | → | [2 rep.] | Théâtre Nicolas Peskine |
| ″2015-2016 | Théâtre de la Renaissance (Oullins) | → | [4 rep.] | (La Grande Salle) |
| ″2015-2016 | Théâtre national de Nice (Nice) | → | [2 rep.] | (salle Michel Simon) |
| 2016-2017 | IVT (Paris) | [2 rep.] | ||
| ″2016-2017 | ONYX - La Carrière (Saint-Herblain) | [1 rep.] | ONYX, Espace Culturel | |
| ″2016-2017 | Le Grand T (Nantes) | → | [2 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | La Halle aux Grains (Blois) |
| La Comédie de Valence (Valence) | |
| L'Amphithéâtre (Le Pont-de-Claix) | |
| Théâtre municipal d'Aurillac (Aurillac) | |
| Les Scènes du Jura (Lons-le-Saunier) | |
| Résidence | Ville de Saint-Étienne |
| Théâtre de la Renaissance (Oullins) | |
| Soutien | SPEDIDAM (Paris) |