MC93
© Philippe Chancel
L’Empire des lumières
d'après Kim Young-ha
| Adaptation | Valérie Mréjen, Arthur Nauzyciel |
Création le : CDN Orléans/Loiret/Centre / Théâtre d'Orléans (Orléans)
| Mise en scène | Arthur Nauzyciel |
|---|---|
| Interprétation | comédiens permanents du Théâtre national de Corée |
| Hyun-Jun Ji | |
| So-Ri Moon | |
| Seng-Gil Jung | |
| Dong-Tak Yang | |
| Savine Yang | |
| Han Kim | |
| Jung-Hoon Kim | |
| Hong-Jae Lee | |
| Scénographie | Riccardo Hernández |
| Costumes | Gaspard Yurkievich |
| Lumières | Ingi Bekk |
| Son | Xavier Jacquot |
| Vidéo | Ingi Bekk (design vidéo) |
| Pierre-Alain Giraud (réalisation, image et montage) | |
| Création des maquillages | Baek Ji-Young |
| Coiffures | Baek Ji-Young |
| Régie générale | Jean-Luc Briand, Sylvain Sayzana |
| Régie lumières | Christophe Delarue |
| Régie son | Florent Dalmas, Xavier Jacquot |
| Régie plateau | Yann Kerrien, Éric Becdelièvre |
| Production | The National Theater of Korea (Séoul) |
en coréen surtitré en français
Dates
| 2015-2016 | CDN Orléans/Loiret/Centre (Orléans) | → | [5 rep.] | Théâtre d'Orléans (Salle Antoine Vitez) |
| 2017 | Festival TNB (Rennes) | → | [9 rep.] | Théâtre national de Bretagne (Salle Serreau) |
| 2017-2018 | Théâtre national de Bretagne (Rennes) | → | [9 rep.] | (Salle Serreau) |
| ″2017-2018 | La Comédie de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand) | → | [3 rep.] | Maison de la culture de Clermont-Ferrand (salle Boris Vian) |
| ″2017-2018 | MC93 (Bobigny) | → | [6 rep.] | (Nouvelle Salle) |
| 2021-2022 | Théâtre national de Bretagne (Rennes) | → | [10 rep.] | (Salle Serreau) |
| ″2021-2022 | La Comédie de Valence (Valence) | → | [2 rep.] | |
| ″2021-2022 | La Criée (Marseille) | → | [3 rep.] | (Grand Théâtre - Salle Déméter) |
| ″2021-2022 | MC93 (Bobigny) | → | [4 rep.] | (Salle Oleg Efremov) |
Partenaires de production
| Coproduction | CDN Orléans/Loiret/Centre (Orléans) |
| Soutien | Institut Français de République de Corée (Séoul) |