© Claire Besse
François d’Assise
d'après Joseph Delteil
| Traduction | René Corona (version italienne 2016) |
| Adaptation | Robert Bouvier, Adel Hakim |
Création en : Théâtre Saint-Gervais (Genève)
| Mise en scène | Adel Hakim |
|---|---|
| Interprétation | Robert Bouvier |
| Scénographie | Yves Collet |
| Lumières | Ludovic Buter |
| Son | Christoph Bollmann |
| Collaboration à la scénographie | Michel Bruguière |
| Assistanat à la mise en scène | Nathalie Jeannet |
| Direction technique | Bernard Colomb |
| Régie | Dominique Cordebard, Michel Bruguière, Gérald Isler |
- Reprise
- 31/01/2016
31/01/2016
| Relations presse | Marie-Julie Bourdeau |
|---|---|
| Diffusion | Pierre Bousquet, Ludovic Michel, Victoire Yon |
| Régie générale | Fabien Goiffon |
| Régie plateau | Yann Trolliet |
| Production | Théâtre de la Balance (Paris) |
| Compagnie du Passage (Neuchâtel) |
Dates
| 1993-1994 | Théâtre Saint-Gervais (Genève) | → | |||
| ″1993-1994 | Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) | → | [2 rep.] | ||
| ″1993-1994 | Centre Culturel Suisse (Paris) | → | [18 rep.] | ||
| ″1993-1994 | Théâtre municipal de Neuchâtel (Neuchâtel) | → | [2 rep.] | ||
| ″1993-1994 | Temple Allemand (La Chaux-de-Fonds) | → | [2 rep.] | ||
| ″1993-1994 | Les 4 Saisons du Revest (Le Revest-les-Eaux) | → | [2 rep.] | Maison des Comoni | |
| ″1993-1994 | Maison des Comoni (Le Revest-les-Eaux) | → | [2 rep.] | ||
| 1994-1995 | TJP (Strasbourg) | → | [3 rep.] | Salle du Lazaret | |
| ″1994-1995 | Théâtre du Campagnol | → | [3 rep.] | ||
| ″1994-1995 | SAT de Delémont (Delémont) | [1 rep.] | |||
| ″1994-1995 | SAT de Porrentruy (Porrentruy) | [1 rep.] | |||
| ″1994-1995 | SAT de Franches-Montagnes [Suisse] | [1 rep.] | salle communale de Saint-Brais | ||
| 1995-1996 | Petit Montparnasse (Paris) | → ... | |||
| ″1995-1996 | Théâtre des Quartiers d'Ivry (Ivry-sur-Seine) | → | [25 rep.] | Théâtre d'Ivry-Antoine Vitez | |
| 2001-2002 | Théâtre du Passage (Neuchâtel) | → | [2 rep.] | (grande salle) | |
| 2003-2004 | Théâtre Les Ateliers (Lyon) | → | [3 rep.] | (Salle Arthur Adamov) | |
| 2006 | Festival Off Avignon (Avignon) | → | [22 rep.] | Théâtre des Halles (Salle du Chapitre) | |
| 2007-2008 | Théâtre Firmin Gémier/La Piscine (Antony) | → | [1 rep.] | ||
| ″2007-2008 | Théâtre de Grasse (Grasse) | [1 rep.] | |||
| ″2007-2008 | Théâtre La Passerelle (Gap) | → | [3 rep.] | ||
| 2008-2009 | Théâtre des 13 vents (Montpellier) | → | [4 rep.] | ||
| ″2008-2009 | Théâtre Les Ateliers (Lyon) | → | [6 rep.] | ||
| 2009-2010 | Théâtre Artistic Athévains (Paris) | → | |||
| 2011-2012 | Le Théâtre* (Narbonne) | → | [3 rep.] | (Salle bleue) | |
| 2012-2013 | La Filature (Mulhouse) | → | [2 rep.] | (salle modulable) | |
| 2013-2014 | Équilibre Nuithonie (Villars-sur-Glâne) | → | [2 rep.] | Espace Nuithonie (Salle Mummenschanz) | |
| ″2013-2014 | Centre dramatique régional de Tours (Tours) | → | [2 rep.] | ||
| ″2013-2014 | AGHJA (Ajaccio) | → | [2 rep.] | ||
| ″2013-2014 | Théâtre Point (Ajaccio) | → | [2 rep.] | ||
| ″2013-2014 | Théâtre des Deux Rives (Rouen) | → | [2 rep.] | ||
| ″2013-2014 | Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) | → | [18 rep.] | ||
| 2014-2015 | L'Artchipel (Basse-Terre) | → | [1 rep. + 2 scol.] | (Salle Anacaona) | |
| 2015-2016 | Théâtre du Passage (Neuchâtel) | [1 rep.] | (grande salle) | ||
| 2016 | Festival Passe-Portes (Grand Baie) | [1 rep.] | Théâtre Serge Constantin (Vacoas-Phœnix) | ||
| ″2016 | Festival Off Avignon (Avignon) | → | [20 rep.] | Théâtre des Halles (Chapelle Sainte Claire) | |
| 2016-2017 | Théâtre de Privas (Privas) | [1 rep.] | |||
| ″2016-2017 | Comédie de l'Est (Colmar) | [2 rep.] | (Salle Michel Saint-Denis) | ||
| 2017-2018 | Anthéa (Antibes) | → | [3 rep.] | (salle Pierre Vaneck) | |
| ″2017-2018 | Saison culturelle Bédarieux Grand Orb (Bédarieux) | [1 rep.] | Café Mounis (Graissessac) | ||
| ″2017-2018 | sortieOuest (Béziers) | → | [2 rep.] | Église Saint-Félix-de-Bayssan | |
| ″2017-2018 | ″sortieOuest (Béziers) | [1 rep.] | Abbatiale de Saint-Chinian (Saint-Chinian) | ||
| ″2017-2018 | Théâtre des Quartiers d'Ivry (Ivry-sur-Seine) | → | [11 rep.] | La Manufacture des Œillets (Le Lanterneau) | |
| ″2017-2018 | La Fabrique (Guéret) | [1 rep.] | Espace Fayolle | ||
| ″2017-2018 | Les 3 Pierrots (Saint-Cloud) | [1 rep.] | (Studio Tavernier) | ||
| 2018 | Les Petites Formes (Fort-de-France) | → | [1 rep. + 1 scol.] | Tropiques Atrium (Salle Frantz Fanon) | |
| 2017-2018 | La Station-Théâtre (La Mézière) | → | [2 rep.] | ||
| 2018 | Festival des jeux du théâtre de Sarlat (Sarlat-la-Canéda) | [1 rep.] | Jardin des Enfeus | ||
| 2018-2019 | L'Odyssée (Périgueux) | [1 rep.] | |||
| ″2018-2019 | Théâtre Ducourneau (Agen) | [1 rep.] | |||
| ″2018-2019 | Théâtre national de Nice (Nice) | [1 rep.] | (salle Michel Simon) | ||
| 2019-2020 | L'Onde (Velizy-Villacoublay) | [1 rep.] | (L'Atelier) | ||
| 2020 | Festival de théâtre de Figeac (Saint-Céré) | [1 rep.] | Espace François Mitterrand (Figeac) | annulation | |
| ″2020 | L'Impromptu Festival (Saint-Céré) | [1 rep.] | Cour du Puy (Figeac) | ||
| 2021 | Festival Off Avignon (Avignon) | → | [22 rep.] | Les 3 Soleils (Salle 2) | |
| 2023-2024 | Théâtre du Passage (Neuchâtel) | → | [4 rep.] | (petite salle) |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) |
| Théâtre Saint-Gervais (Genève) | |
| Centre Culturel Suisse (Paris) | |
| Théâtre des Quartiers d'Ivry (Ivry-sur-Seine) | |
| Soutien | SITRN (Neuchâtel) |
| République et Canton de Neuchâtel (Neuchâtel) | |
| Millénaire de la ville de Neuchâtel (Neuchâtel) |