Richard III
| Traduction | Jean-Michel Déprats |
Création le : Festival d'Avignon / Cour d'Honneur du Palais des Papes (Avignon)
| Mise en scène | Georges Lavaudant |
|---|---|
| Interprétation | Ariel Garcia-Valdès (Richard, duc de Gloucester, puis roi sous le nom de Richard III) |
| Jean-Marie Boëglin (Sir Robert Brackenbury, Sir Thomas Vaughan) | |
| Marie-Paule Trystram (Lady Anne, femme de Richard III) | |
| Annie Perret (reine Elisabeth, femme d'Edouard IV) | |
| Gilles Arbona (Le duc de Buckingham) | |
| Philippe Morier-Genoud (La reine Margaret, veuve du roi Henry VI) | |
| Christiane Tissot (La duchesse d'York, mère de Richard. d'Edouard IV et de Clarence) | |
| Bouzid Allam (Le jeune duc d'York, fils cadet du roi Edouard IV) | |
| Monique Brun (Le jeune Prince de Galles, fils ainé du roi Edouard IV) | |
| Marc Betton (Le roi Edouard IV / Sir William Catesby) | |
| Patrick Zimmermann (Sir Richard Ratcliff / premier assassin) | |
| Raoul Marche (L'évêque d'Ely (John Morton)) | |
| Louis Beyler (Lord Stanley, (comte de Derby) / un greffier) | |
| René Royannet (Lord maire de Londres / Le duc de Norfolk) | |
| David Bursztein (marquis de Dorset / premier messager) | |
| Patrice Usseglio (Lord Grey / deuxième messager) | |
| Michel Ferber (Lord Hastings / troisième messager) | |
| Charles Schmitt (Georges, duc de Clarence (frère du roi) / un messager / Le comte de Richmond, plus tard roi sous le nom d'Henri VII) | |
| Jean-Claude Wino (Le comte d'Oxford / Sir James Tyrrel / L'archevêque d'York / deuxième assassin) | |
| Denis Termat (Lord Rivers / Sir James Blount) | |
| Figuration | Gardes, Hallebardiers, Bourgeois, Serviteurs, Spectres |
| Jacques Giglio, Vincent Balducci, Bernard Pitzalis, Michel Devidal, Gabriel Fayolle | |
| Scénographie | Jean-Pierre Vergier |
| Costumes | Jean-Pierre Vergier |
| Lumières | Jacques Albert |
| Raoul Tartaix | |
| Son | Jacques Berne |
| Création des maquillages | Jean-Paul Dupin |
| Musique | Jacques Berne |
| Patrick Najean | |
| Collaboration à la scénographie | Alain Hecquard |
| Denis Janon | |
| Construction | Vincent Balducci, Jean-Pierre Costanziello, Michel Devidal, Gabriel Fayolle, Jacques Giglio, Didier Gord, Mohamed Khaznadji, Jean-Claude Planche |
| Réalisation des costumes | Monique Avon, Florence Cadinot, Raphaëlle Lomanto, Stellia Paraboschi, Frédérique Payot, Brigitte Tribouilloy, Anne Versel |
| Accessoires | Bernard Pitzalis, Charles Rios |
| Régie générale | Jean-Jacques Lafond |
| Production | CDNA (Grenoble) |
Dates
| 1984 | Festival d'Avignon (Avignon) | → ... | [6 rep.] | Cour d'Honneur du Palais des Papes |
| 1984-1985 | Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) | → | ||
| ″1984-1985 | Maison de la culture de Grenoble (Grenoble) | → | ||
| ″1984-1985 | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | → | [10 rep.] | (Grande salle) |
| ″1984-1985 | Théâtre de la Ville (Paris) | → | [30 rep.] | |
| 1985-1986 | Centre d'Action Culturelle d'Annecy (Annecy) | → ... | Centre culturel de Bonlieu |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre de la Ville (Paris) |
| Maison de la culture de Grenoble (Grenoble) |
En savoir plus : Richard III