Pauvreté, richesse, homme et bête
| Traduction | Huguette Duvoisin, René Radrizzani |
Création le : Studio-théâtre de Vitry (Vitry-sur-Seine)
| Mise en scène | Pascal Kirsch |
|---|---|
| Interprétation | Julien Bouquet |
| Arnaud Chéron | |
| Raphaëlle Gitlis | |
| Vincent Guédon | |
| Loïc Le Roux | |
| Marina Keltchewsky | |
| Élios Noël | |
| Florence Valéro | |
| François Tizon | |
| Musicien·ne | Makoto Sato |
| Richard Comte | |
| Scénographie | Marguerite Bordat |
| Costumes | Marguerite Bordat |
| Lumières | Pascal Villmen |
| Vidéo | Sophie Laloy |
| Mathieu Kaufmann (image et étalonnage) | |
| Musique originale | Richard Comte |
| Assistanat à la scénographie | Anaïs Heureaux |
| Assistanat aux lumières | Léandre Gans |
| Assistanat aux costumes | Anaïs Heureaux |
| Administration de production | Marie Nicolini |
| Diffusion | Marie Nicolini |
| Régie générale | Anaïs Heureaux [...] |
| Régie lumières | Éric Corlay [...] |
| Stagiaire | scénographie et costumes |
| Laure Mirroir, Juline Darde-Gervais | |
| régie plateau | |
| Domitille Martin |
| Production | Collectif 2 Plus (Paris) |
Dates
| 2015-2016 | Studio-théâtre de Vitry (Vitry-sur-Seine) | → | [4 rep.] | |
| ″2015-2016 | Théâtre l'Échangeur (Bagnolet) | → | [12 rep.] | |
| 2016-2017 | Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) | → | [5 rep.] | (Petit théâtre) |
| ″2016-2017 | Le Parvis (Ibos) | → | [2 rep.] | |
| ″2016-2017 | La Passerelle (Saint-Brieuc) | → | [2 rep.] | (Théâtre Louis Guilloux) |
| ″2016-2017 | Théâtre de Cornouaille (Quimper) | [1 rep.] | ||
| ″2016-2017 | Théâtre Olympia (Tours) | → | [3 rep.] | |
| ″2016-2017 | Théâtre national de Bretagne (Rennes) | → | [4 rep.] | (Salle Serreau) |
| ″2016-2017 | La Halle aux Grains (Blois) | → | [2 rep.] | |
| ″2016-2017 | Forum de Flers (Flers) | → | [2 rep.] | |
| 2017-2018 | Théâtre de Gennevilliers (Gennevilliers) | → | [5 rep.] | |
| ″2017-2018 | MC2: Grenoble (Grenoble) | → | [4 rep.] | (Salle René Rizzardo) |
| ″2017-2018 | L'Équinoxe (Châteauroux) | → | [2 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Studio-théâtre de Vitry (Vitry-sur-Seine) |
| Soutien | ARCADI (Paris) |
| DRAC Île-de-France (Paris) | |
| ONDA (Paris) | |
| ODIA Normandie (Mont-Saint-Aignan) | |
| Théâtre national de Bretagne (Rennes) | |
| SPEDIDAM (Paris) | |
| Théâtre de la Commune d'Aubervilliers (Aubervilliers) | |
| Coréalisation | Théâtre l'Échangeur (Bagnolet) |
| Compagnie Public Chéri (Bagnolet) |