La Descente d’Orphée


Traduction	Patrick Couton

Création 1992

Direction artistique	Reïko Kruk
Mise en scène	Yvon Lapous

Interprétation	Gérard Watkins (Val)
	Claudine Hunault (Lady)
	Nathalie Duverne (Carol)
	Martine Lepage (Vee)
	Michel Bezu (Jabe Torrance)
	Guy Abgrall (Le shérif)
	Laurence Huby (Beulah)
	Marie-Anne Jamaux (Dolly)
	Maryse Ravera (Melle Porter, l'infirmière)
	Dominique Jacquot (David)
	Sylvie Contant (Eya)
	Patrick Yvenou (Dawg)
	Gérard Guérif (Pee Wee)
	Martin Sterman (Le sorcier noir)
	Gaétane Recoquillé (La garagiste)
	Abdou Moussa (Un noir)
	Philippe Guilleux (Un planteur)
	Gérard Emeric (Un enfant)
	Ewen Lerouic ou Audren Lombardini

Scénographie	Yvon Lapous
Costumes	Reïko Kruk
Lumières	Régis Vasseur
Son	Thierry Mathieu
Création des maquillages	Reïko Kruk
Coiffures	Denis Ménendez
Musique originale	Gérard Watkins
Musique	Napoleon Strickland (Coma Street Bond)
Assistanat à la mise en scène	Yedwart Ingey

Réalisation des costumes	Géraldine Petrovic
Maquillage	Denis Ménendez
Habillage	Catherine Le Corre, Anne-Emmanuelle Pradier
Direction technique	Régis Vasseur
Régie lumières	Gilles Elie
Régie plateau	Philippe Guilleux
Atelier costumes	Valérie Adda

Production

Théâtre la Chamaille (Nantes)

Nouvelle traduction de Patrick Couton et pour la première fois en France dans l'intégralité de la version new-yorkaise.

Dates

1991-1992	Centre d'Action Culturelle de Marne-la-Vallée (Noisiel)	19/02 → 22/02
″1991-1992	Hangar Delafoy (Nantes)	05/03 → 31/03	[23 rep.]

Coproduction

ADC (Quimper)

Discipline	Théâtre
Pays	France

Sources	L'Humanité mardi 3 mars1992
	Théâtre La Chamaille