Zvizdal- Holocène
Chernobyl, So Far - So Close
Titre français : Zvizdal- Holocène, Tchernobyl, si loin si proche
théâtre filmique documentaire
Création 2016
| Conception | Bart Baele |
|---|---|
| Yves Degryse | |
| Cathy Blisson | |
| En vidéo | Nadia Opanassovitch Lubenoc |
| Pétro Opanassovitch Lubenoc | |
| Scénographie | Manu Siebens |
| Ina Peeters | |
| Collectif Berlin | |
| Son | enregistrements sonores |
| Toon Meuris | |
| Bas de Caluwé | |
| Manu Siebens | |
| Karel Verstreken | |
| Musique originale | Peter Van Laerhoven |
| Participation | interviews |
| Yves Degryse | |
| Cathy Blisson | |
| Construction | Manu Siebens, Klaartje Vermeulen, Dirk Stevens, Kasper Siebens, Kopspel, Rex Tee (stagiaire) |
| mécaniciens | |
| Joris Festjens, Dirk Lauwers | |
| Cadrage | Bart Baele, Geert De Vleesschauwer |
| Montage | Bart Baele, Geert De Vleesschauwer |
| Traduction-interprétariat | Olga Mitronina |
| Production | Collectif Berlin (Anvers) |
Spectacle en ukranien surtitré en français
Dates
| 2016 | KunstenFESTIVALdesArts (Bruxelles) | → | [4 rep.] | Bronks |
| ″2016 | Next Festival (Courtrai) | → | [2 rep.] | CC De Steiger (Menen) |
| ″2016 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | Le CentQuatre | |
| 2016-2017 | Le Parvis (Ibos) | → | [2 rep.] | |
| ″2016-2017 | Scène nationale d'Aubusson (Aubusson) | → | [2 rep.] | |
| 2017 | Les Francophonies en Limousin (Limoges) | → | [2 rep.] | Caserne Marceau |
| ″2017 | FAB (Bordeaux) | → | [3 rep.] | Le Carré des Jalles (Saint-Médard-en-Jalles) |
| 2017-2018 | TAP (Poitiers) | → | [4 rep.] | Théâtre Auditorium de Poitiers (Théâtre) |
| ″2017-2018 | Le Maillon (Strasbourg) | → | [8 rep.] | |
| ″2017-2018 | Théâtre d'Arles (Arles) | → | [2 rep.] | |
| ″2017-2018 | Nouvelle Scène nationale de Cergy-Pontoise / Val d'Oise (Cergy) | → | [2 rep.] | Théâtre des Louvrais (Pontoise) |
| 2018 | L'Autre Festival (Capdenac) | → | [2 rep.] | Salle Agora (Capdenac-Gare) |
| 2017-2018 | Théâtre de Lorient (Lorient) | → | [3 rep.] | Grand Théâtre de Lorient |
| ″2017-2018 | La Passerelle (Saint-Brieuc) | → | [2 rep.] | (Forum) |
| 2018-2019 | Agora (Boulazac Isle Manoire) | → | [2 rep.] | Le Cube Cirque |
| ″2018-2019 | Le Volcan (Le Havre) | → | [3 rep.] | (Grande salle) |
| 2019-2020 | Les Quinconces-L'Espal (Le Mans) | → | [3 rep.] | Les Quinconces (grand théâtre) |
Partenaires de production
| Coproduction | KunstenFESTIVALdesArts (Bruxelles) |
| Het Zuidelijk Toneel (Tilburg) | |
| PACT Zollverein (Essen) | |
| Dublin Theatre Festival (Dublin) | |
| Le CentQuatre (Paris) | |
| BIT Teatergarasjen (Bergen) | |
| Künstlerhaus Mousonturm (Francfort-sur-le-Main) | |
| Theaterfestival Boulevard (Hertogenbosch) | |
| Soutien | Vlaamse Gemeenschapscommissie Brussels (Bruxelles) |