Création le 2 février 1984 : Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre)

Mise en scène	Luc Bondy
Interprétation	Roland Amstutz (Docteur Franz Mauer)
	Marie-Paule André (Marie)
	Gilbert Bahon (Serknitz)
	Bernard Ballet (Natter)
	Dominique Blanc (Adèle)
	Laure Duthilleul (Erna)
	Alexandre Fourrier (Meyer)
	Stéphane Jobert (Gustave)
	Alain Libolt (Paul Kreindl)
	Michelle Marquais (Anna Meinhold-Aigner)
	Philippe Morier-Genoud (Albertus Rhone)
	Anne Nathan (la femme de chambre des Hofreiter)
	Bulle Ogier (Génia)
	Michel Piccoli (Frédéric Hofreiter)
	Carola Regnier (Madame Wahl)
	Jean Reno (Rosenstock)
	Robert Rimbaud (Aigner)
	Didier Sandre (Otto)
	Kristin Scott Thomas (la gouvernante anglaise)
	François Siener (Demeter Stanzides)
Figuration	Sandrine Dumas (enfant de Madame Natter) ou Benjamin Lévy ou Marion Lévy ou Olivier Serreau, Patrice Finet, Carlo Guyon, Marie-Dominique Lenglare, Dorothée Picard
	Serge Picard, Sania Vassiliev
Scénographie	Erich Wonder
Costumes	Peter Pabst
Lumières	Max Keller
Son	André Serré
Assistanat à la scénographie	Katharina Peichl
Collaboration à la traduction	Luc Bondy
Assistanat à la mise en scène	Myriam Desrumeaux
	Jeff Layton
Assistanat aux costumes	Laurence Schneider

Production

Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre)