Belgian Rules/Belgium Rules
Création le : Napoli Teatro Festival Italia / Teatro Politeama (Napoli)
| Conception | Jan Fabre |
|---|---|
| Mise en scène | Jan Fabre |
| Dramaturgie | Miet Martens |
| Interprétation | Annabelle Chambon |
| Conor Thomas Doherty | |
| Cédric Charron | |
| Mariateresa Notarangelo | |
| Tabitha Cholet | |
| Çigdem Polat | |
| Anny Czupper | |
| Annabel Reid | |
| Stella Höttler | |
| Ursel Tilk | |
| Ivana Jozic | |
| Gustav Königs | |
| Merel Severs | |
| Kasper Vandenberghe | |
| Andrew Van Ostade | |
| Costumes | Kasia Mielczarek |
| Jonne Sikkema | |
| Musique originale | Raymond Van Het Groenewoud |
| Andrew Van Ostade | |
| Direction de production | Sebastiaan Peeters |
| Assistanat à la dramaturgie | Édith Cassiers |
| Regard extérieur | Timeau de Keyser |
| Production | Sebastiaan Peeters [...] |
| Direction technique | André Schneider |
| Régie | Wout Janssens |
- Reprise
- 2018
2018
| Interprétation | Lore Borremans |
|---|---|
| Annabelle Chambon | |
| Cédric Charron | |
| Anny Czupper | |
| Conor Thomas Doherty | |
| Stella Höttler | |
| Ivana Jozic | |
| Gustav Koenigs | |
| Mariateresa Notarangelo | |
| Çigdem Polat | |
| Annabel Reid | |
| Ursel Tilk | |
| Irene Urciuoli | |
| Kasper Vandenberghe | |
| Andrew Van Ostade | |
| Chapeaux | Catherine Somers |
| Régie lumières | Wout Janssens |
| Régie son | Howard Heckers |
| Régie plateau | Randy Tielemans ou Kevin Deckers |
| Production | Troubleyn / Jan Fabre vzw (Anvers) |
Spectacle en plusieurs langues surtitré en français
Dates
| 2017 | Napoli Teatro Festival Italia (Naples) | → | [2 rep.] | Teatro Politeama (Napoli) | |
| ″2017 | ImPulsTanz (Vienne) | → | [3 rep.] | Volkstheater | |
| 2017-2018 | Humain trop humain (Montpellier) | → | [3 rep.] | annulation | |
| 2018 | Pays de Danses (Liège) | → | [2 rep.] | Théâtre de Liège (Salle de la Grande Main) | |
| 2017-2018 | La Rose des Vents (Villeneuve-d'Ascq) | → | [3 rep.] | (Grande salle) | |
| 2018 | actOral (Marseille) | → | [2 rep.] | Théâtre des Salins (grande salle) (Martigues) | |
| ″2018 | FAB (Bordeaux) | → | [2 rep.] | Le Carré des Jalles (Saint-Médard-en-Jalles) | |
| 2018-2019 | La Filature (Mulhouse) | → | [2 rep.] | (grande salle) | |
| ″2018-2019 | Bonlieu Scène nationale (Annecy) | → | [2 rep.] | Centre culturel de Bonlieu (grande salle) | |
| ″2018-2019 | Opéra de Rouen Normandie (Rouen) | → | [2 rep.] | Théâtre des Arts |
Partenaires de production
| Coproduction | ImPulsTanz (Vienne) |
| Napoli Teatro Festival Italia (Naples) | |
| Théâtre de Liège (Liège) | |
| Concertgebouw Brugge (Bruges) |