Preto
| Traduction | Thomas Quillardet |
Création le : Théâtre Cinéma de Choisy-le-Roi (Choisy-le-Roi)
| Mise en scène | Marcio Abreu |
|---|---|
| Dramaturgie | Marcio Abreu |
| Grace Passô | |
| Nadja Naira | |
| Chorégraphie | Marcia Rubin |
| Interprétation | Cassia Damasceno |
| Felipe Soares | |
| Grace Passô | |
| Nadja Naira | |
| Renata Sorrah | |
| Rodrigo Bolzan | |
| Musicien·ne | Felipe Storino |
| Scénographie | Marcelo Alvarenga |
| Costumes | Ticiana Passos |
| Lumières | Nadja Naira |
| Son | Felipe Storino |
| Bruno Dos Reis | |
| Kleber Araújo | |
| Vidéo | Batman Zavarese |
| Bruna Lessa | |
| Musique originale | Felipe Storino |
| Collaboration artistique | Aline Villa Real |
| Danilo Grangheia | |
| Daniel Schauf | |
| Simon Möllendor | |
| Leda Maria Martins | |
| Direction de production | Giovana Soar |
| José Maria | |
| Assistanat à la mise en scène | Nadja Naira |
| Construction | Bruno Dante |
| Graphisme | Fábio Arruda, Rodrigo Bleque |
| Sculptures | Bruno Dante |
| Administration | Cassia Damasceno |
| Assistanat administration | Helen Kalisk |
| Production | José Maria |
| Assistanat de production | Eloy Machado |
| Régie lumières | Henrique Linhares |
| Régie son | Bruno Carneiro |
| Régie plateau | Henrique Linhares |
| Production | Companhia Brasileira de Teatro (Curitiba PR) |
Spectacle en portugais surtitré en français
Dates
| 2017-2018 | Théâtre Cinéma de Choisy-le-Roi (Choisy-le-Roi) | [1 rep.] | ||
| 2019 | Théâtre en Mai (Dijon) | → | [2 rep.] | La Minoterie |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre Cinéma de Choisy-le-Roi (Choisy-le-Roi) |
| Künstlerhaus Mousonturm (Francfort-sur-le-Main) | |
| Hellerau (Dresde) | |
| Petrobras [Brésil] | |
| SESC Santo Amaro (São Paulo) |