Création en mars 1970 : Théâtre de l'Atelier (Paris)

Mise en scène	André Barsacq
Interprétation	par ordre d'entrée en scène
	Élisabeth Alain (Aksioucha)
	Pierre-Jacques Moncorbier (Karp)
	Jean-Pierre Lamy (Alexei Sergueich Boulanov)
	Monique Chaumette (Oulita)
	Renée Faure (Raissa Pavlovna Gourmyjskaïa)
	Fernand Guiot (Evgueni Appolonitch Milonov)
	Michel Salina (Ouar Kirilitch Bodaev)
	Pierre Meyrand (Ivan Petrovitch Vosmibratov)
	Daniel Soukhotine (Piotr)
	Julien Guiomar (Guennadi le Malchanceux)
	Henri Labussière (Arkadi le Chanceux)
Scénographie	Michel Alexis
Costumes	Michel Alexis
Construction	Ateliers du Théâtre de l'Atelier
Réalisation des costumes	Rita Bayance
Fournisseur	Postiches de chez Bertrand
Peintures décor	Tristan Fabris
Régie générale	Loïc Le Guern
Chef machiniste	Bernard Clément

Production

Théâtre de l'Atelier (Paris)