On n’a qu’une vie dans laquelle je veux avoir le temps de me construire et de me détruire
| Traduction | Marion Cousin |
Création 2018
Première en France le : Oh Nuits d'Young ! / Humain trop humain (Montpellier)
| Conception | Ana Borralho |
|---|---|
| João Galante | |
| Direction artistique | Ana Borralho |
| João Galante | |
| Interprétation | Un groupe d'adolescents recrutés localement |
| Scénographie | Ana Borralho |
| João Galante | |
| Lumières | Ana Borralho |
| João Galante | |
| Son | Pedro Augusto (sonoplastie) |
| Musique originale | Coolgate |
| Coolgate | |
| Pedro Augusto | |
| Collaboration artistique | Antonia Buresi (collaboration voix) |
| Catarina Gonçalves | |
| Tiago Gandra | |
| Direction de production | Monica Samões |
| Répétition | assistanat |
| Tiago Gandra, Cátia Leitão | |
| Production | Andrea Sozzi |
| Diffusion | Andrea Sozzi |
| Production | casaBranca (Lisbonne) |
Dates
| 2016 | Oh Nuits d'Young ! (Montpellier) | → | [4 rep.] | Humain trop humain |
| 2018 | Momix (Kingersheim) | [1 rep.] | Le Hangar |
Partenaires de production
| Coproduction | Culturgest Lisbonne (Lisbonne) |