La Nuit des rois
| Traduction | Théodore Lascaris |
Création le : Théâtre municipal de Lunéville (Lunéville)
| Mise en scène | John Blatchley |
|---|---|
| Interprétation | Jean Brassat (Orsino, Duc d'Illyrie) |
| Alain MacMoy (Sébastien, frère de Viola) | |
| Jean Thouvenin (Antonio, ami de Sébastien) | |
| Paul Brecheisen (Valentin, serviteur du Duc) | |
| Jacques-Albert (Curio, serviteur du Duc) | |
| Jean-Simon Prévost (Messire Tobie Belch, oncle d'Olivia) | |
| Claude Petitpierre (Messire André Aguecheek) | |
| Pierre Lefèvre (Malvolio, intendant d'Olivia) | |
| André Pomarat (Fabien, serviteur d'Olivia) | |
| Dominique Bernard (Feste, bouffon) | |
| Jacques Lenoble (Le prêtre) | |
| Marc Bonseignour (Le capitaine, ami de Viola) | |
| Jacques Marchois (Premier matelot) | |
| Jean Thouvenin (Deuxième matelot) | |
| Marc Bonseignour (Premier officier) | |
| Jacques Marchois (Deuxième officier) | |
| André Pomarat (Un serviteur) | |
| Jacques Lenoble (Un autre serviteur) | |
| Abéla Dorpierre (Olivia, une riche comtesse) | |
| Michèle Manet (Viola, amoureuse du Duc) | |
| Micheline Valmonde (Maria, servante d'Olivia) | |
| Luce Klein (Première suivante) | |
| Paulette Buhr (Deuxième suivante) | |
| Scénographie | Abd'El Kader Farrah |
| Costumes | Abd'El Kader Farrah |
| Coiffures | Madame Vogue |
| Arrangements | Jani Strasser (musique et chansons traditionnelles anglaises) |
| Direction de scène | Marcel Bever |
| Construction | Roland Graff, André Philippon, Willy Pfihl, André Wimmer |
| Réalisation des costumes | Simone Pieret, Raymond Bléger |
| Peintures décor | Marcel Schwarz |
| Chef électricien | Jean Diringer |
| Régie | Jacques Marchois, Paulette Buhr |
| Production | Comédie de l'Est (Strasbourg) |
En savoir plus : La Nuit des rois