Elles et eux
Spectacle de comédies
Quatre comédies suivies d'un divertissement
de Georges Courteline (La Cinquantaine, La Paix chez soi et La Peur des coups) et Marivaux (La Dispute)
Texte additionnel Jean-Claude Marrey (textes de liaison)
Création le : Salle Jung (Soultz-sous-Forêts)
| Mise en scène | Raymonde Lecomte (La Paix chez soi) |
|---|---|
| Pierre Lefèvre (La Peur des coups) | |
| Yves Kerboul (La Dispute) | |
| Interprétation | Hamani Razak (Le régisseur) |
| Yves Kerboul (Cendrine de Connantre) | |
| Abbès Faraoun (L'homme au bébé) | |
| La Cinquantaine
| |
| Alix Romero (Élodie) | |
| Bernard Freyd (Benjamin) | |
| La Paix chez soi
| |
| Michel Berthelot (Trielle) | |
| Lise Perrenoud (Valentine) | |
| La Peur des coups
| |
| Many Barthod (Elle) | |
| Abbès Faraoun (Lui) | |
| La Dispute
| |
| Hamani Razak (Mesrou) | |
| Alix Romero (Carise) | |
| Many Barthod (Églé) | |
| Michel Berthelot (Azor) | |
| Lise Perrenoud (Adine) | |
| Divertissement
| |
| chansons accompagnées au piano par André Roos | |
| Scénographie | Marie-Hélène Butel |
| Marie-Claire du Jeu | |
| Musique originale | Paul Delmet (La Cinquantaine) |
| Direction de scène | Michel Veilhan |
| Construction | André Philippon, André Wimmer |
| Réalisation des costumes | Simone Pieret, Raymond Bléger, Denise Loewenguth |
| Fournisseur | Postiches de Lithéa |
| Accessoires | Gérard Weydmann |
| Peintures décor | Marcel Schwarz |
| Électricien | Claude Bersadschi |
| Régie | Attila Mónos |
| Production | Comédie de l'Est (Strasbourg) |