Tom na fazenda
Titre français : Tom à la ferme
| Traduction | Armando Babaioff (en portugais) |
Création le
| Mise en scène | Rodrigo Portella |
|---|---|
| Chorégraphie | Toni Rodrigues |
| Interprétation | Armando Babaioff |
| Kelzy Ecard puis Soraya Ravenle [...] | |
| Camila Nhary | |
| Gustavo Vaz | |
| Musicien·ne | guitares, guitares acoustiques |
| Marcello H. | |
| Jr Tostoi | |
| Scénographie | Aurora Dos Campos |
| Lumières | Tomás Ribas |
| Vidéo | Bruno Dante |
| Coiffures | Ezequiel Blanc |
| Musique | Marcello H. |
| Assistanat à la scénographie | Manu Libma |
| Direction de production | Silvio Batistela |
| Sérgio Saboya | |
| Assistanat aux costumes | Luísa Marques |
| Assistanat régie | Egídio la Pasta |
| Multimedia | Bruno Dante (programmation visuelle) |
| Travail corporel | Lu Brites (entraînement physique) |
| Production | Milena Monteiro |
| Assistanat de production | Pri Helena |
| Diffusion | Egídio la Pasta |
| Régie | Pri Helena puis Egídio la Pasta [...] |
| Production | Galharufa Produções [Brésil] |
| ABGV Produções Artísticas LTDA (Rio de Janeiro) |
En portugais brésilien surtitré
Dates
| 2018 | Festival TransAmériques (Montréal) | → | [3 rep.] | Maison Théâtre |
| 2019-2020 | Usine C (Montréal) | → | [8 rep.] | |
| 2022 | Festival Off Avignon (Avignon) | → | [18 rep.] | Château de Saint-Chamand (Avignon) |
| 2022-2023 | Théâtre Paris-Villette (Paris) | → | [21 rep.] | (Grande salle) |
| 2023-2024 | Espace Bernard-Marie Koltès (Metz) | → | [2 rep.] | |
| ″2023-2024 | Bonlieu Scène nationale (Annecy) | → | [2 rep.] | Centre culturel de Bonlieu (petite salle) |
| ″2023-2024 | Espaces Pluriels (Pau) | [1 rep.] | Le Foirail | |
| ″2023-2024 | L'Onde (Velizy-Villacoublay) | [1 rep.] | (Grande scène) | |
| ″2023-2024 | L'Azimut (Châtenay-Malabry) | [1 rep.] | Théâtre La Piscine | |
| ″2023-2024 | EMC (Saint-Michel-sur-Orge) | [1 rep.] | ||
| ″2023-2024 | MARS (Mons) | [1 rep.] | Théâtre Le Manège | |
| ″2023-2024 | Union Châteauvallon-Liberté (Toulon) | [1 rep.] | Châteauvallon (Théâtre couvert) (Ollioules) | |
| ″2023-2024 | Théâtre Joliette-Minoterie (Marseille) | → | [2 rep.] | (Grande salle) |
| ″2023-2024 | Théâtre de Châtillon (Châtillon) | [1 rep.] | ||
| ″2023-2024 | Théâtre du Passage (Neuchâtel) | [1 rep.] | (grande salle) | |
| ″2023-2024 | Le Reflet (Vevey) | [1 rep.] | ||
| ″2023-2024 | Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) | → | [5 rep.] | (Studio) |
| ″2023-2024 | Forum de Flers (Flers) | [1 rep.] | ||
| ″2023-2024 | L'Éclat (Pont-Audemer) | [1 rep.] | ||
| ″2023-2024 | Le Rive Gauche (Saint-Étienne-du-Rouvray) | [1 rep.] | ||
| ″2023-2024 | Le Trident (Cherbourg-en-Cotentin) | → | [2 rep.] | Le Vox |
| ″2023-2024 | Théâtre Sorano (Toulouse) | → | [3 rep.] | |
| 2024 | Mythos (Rennes) | → | [5 rep.] | Théâtre national de Bretagne (Salle Serreau) |
| 2023-2024 | Le Carré Magique (Lannion) | [1 rep.] | ||
| ″2023-2024 | Théâtre des Jacobins (Dinan) | [1 rep.] | ||
| ″2023-2024 | Théâtre ONYX (Saint-Herblain) | [1 rep.] | (La salle de spectacle) | |
| ″2023-2024 | Théâtre + Cinéma (Narbonne) | → | [2 rep.] | (Salle Théâtre) |
| ″2023-2024 | L'Estive (Foix) | [1 rep.] | ||
| ″2023-2024 | Théâtre de Namur (Namur) | → | [3 rep.] | Théâtre royal de Namur (Grande salle) |
| ″2023-2024 | PBA (Charleroi) | → | [2 rep.] | (Grande salle) |