Quelle heure peut-il être à Valparaiso ?
Opéra d'exil et de lutte
d'après Pablo Neruda (textes chantés et documents)
Création le : Angoulême
| Mise en scène | Pierre Debauche |
|---|---|
| Paroles | Pablo Neruda (textes chantés) |
| Musique | Sergio Ortega |
| Direction musicale | Richard Galliano |
| Musicien·ne | Richard Galliano (accordéon) |
| Géry Hardet (trompette) | |
| Michel Lorin (percussions) | |
| René Nicolas (saxophone et clarinette) | |
| Pierre Nicolas (contrebasse) | |
| Scénographie | Marc Bonseignour |
| Costumes | José Balmes |
| Gracia Barrios | |
| Assistanat à la mise en scène | Michel Anseaume |
| Documentation | Marianne Thayer |
| Interprétation | Enrique Barraza, Fernando Bordeu, Marcelo Campos, Beatriz Campos Carbone, Marés González, Hector Pavez, Edmundo Vasquez Munoz, Marc Ogeret, Francesca Solleville, Françoise Kanel, Didier Attar (l'Enfant) ou Frédéric Frisdal, Françoise Danell, Akonio Dolo, Teddy Lacerda, Humberto Loredo (Murieta), Annie Weinberger, Mohamed Yousfi, Philippe Hutinet, Wolfram Kremer, Daniel Raguin, Michel Anseaume |
| Construction | Armand Haziz |
| Photographies | Alain Fonteray |
| Affiche | José Balmes |
| Accessoires | François Ling Hao Hoang |
| Travail vocal | Lucile Avisse |
| Production | Théâtre des Amandiers (Nanterre) |
Dates
| 1974-1975 | Angoulême | → ... | sous le chapiteau des Tréteaux de France | |
| ″1974-1975 | Théâtre des Amandiers (Nanterre) | → ... | Théâtre de Nanterre |