Le Château
d'après Franz Kafka
| Traduction | Bernard Lortholary |
| Adaptation | Giorgio Barberio Corsetti, Bernard Lortholary |
Création le : Théâtre national de Bretagne (Rennes)
| Mise en scène | Giorgio Barberio Corsetti |
|---|---|
| Interprétation | par ordre alphabétique |
| Daniel Dupont (Jérémie et Hans, Sortini, Sordini, Momus, un paysan, un valet, un fonctionnaire, un secrétaire) | |
| Jacques Gamblin (K.) | |
| Donatien Guillot (L'instituteur et Gerstäcker, Bürgel, le chef de la commune, Oswald, un paysan, le sous-intendant, un valet, le patron de l'Auberge des Messieurs, le père, un secrétaire) | |
| Jean-Jacques Le Vessier (Barnabé et Schwarzer, Lasemann, le cocher, un enfant, un valet, une servante) | |
| Élizabeth Mazev (Olga et Pepi, Mizzi,un paysan, un enfant, une servante) | |
| Martine Thinières (Gardena et Amalia, la patronne de l'Auberge des Messieurs, un paysan, un enfant, un valet, une femme du château) | |
| Vincent Voisin (Arthur et Erlanger, Brünswick, Bertuch, un paysan, un enfant, un valet, le secrétaire de Momus, le village, le messager de Sortini, un fonctionnaire, un serviteur, un scribe) | |
| Christine Vouilloz (Frieda et la mère, un paysan, un enfant, un scribe) | |
| Musicien·ne | Nicolas Krassik (violon) |
| Scénographie | Giorgio Barberio Corsetti |
| Costumes | Alain Burkarth |
| Lumières | Jean-François Touchard |
| Musique originale | Daniel Bacalov |
| Chef constructeur | Vital Desbrousses |
| Assistanat | Pierre Maillet |
| Construction | Atelier Proscenium-Rennes |
| Réalisation des costumes | Atelier Costumes du TNB |
| Virginie Bauchet, Nicole Boully, Philippe Léonard | |
| Perruques | Catherine Bertin |
| Accessoires | Alain Burkarth |
| Habillage | Laure Mahéo |
| Peintures décor | Emmanuelle Gorgiard, Yann Chollet, Pierre-François Romer |
| Sculptures | Jean Wirth, Olivier Borne, Emmanuelle Gorgiard, Hervé Vieusse |
| Régie lumières | René Saquet, Jean-Yves Frotin |
| Régie plateau | Armand Chantrel, Philippe Tabary, Dominique Brillault, Didier Travers |
| Atelier costumes | Claire Fayet |
En savoir plus : Le Château
Vous possédez des informations pour compléter cette fiche ou souhaitez y apporter des corrections ?
Contactez-nous.