Et la tortue dans tout ça ?
d'après Mike Kenny (Aesop's Fables)
| Traduction | Séverine Magois |
Création le : Centre culturel Marcel Pagnol (Bures-sur-Yvette)
| Mise en scène | Jean-Christophe Smukala |
|---|---|
| Interprétation | Philippe Mambon |
| Stéphane Reboul | |
| Anne Stösser | |
| Bénédicte Vrignault | |
| Scénographie | Jean-Christophe Smukala |
| Costumes | Delphine Desnus |
| Lumières | Jean-Christophe Smukala |
| Assistanat aux costumes | Sophie Pécout Nagler |
| Construction | Alain Villette (structures), Zsazsa Mercury-Cohen (cadres et décoration), Abdelaziz Mohsni (assistant), Isabelle Bréant (cage en osier) |
| Graphisme | Gilles Bachelet |
| Coaching | Antoine Françoise (bruitages et chants) |
| Production | Les Globe Trottoirs (Montrouge) |
Dates
| 2018-2019 | Centre culturel Marcel Pagnol (Bures-sur-Yvette) | [1 rep.] | ||
| ″2018-2019 | Théâtre de Ménilmontant (Paris) | → | [4 rep.] | |
| ″2018-2019 | ″Théâtre de Ménilmontant (Paris) | → | [3 rep.] | le mercredi |
| ″2018-2019 | Les Centres Culturels de Rueil-Malmaison (Rueil-Malmaison) | [1 rep.] | Athénée | |
| ″2018-2019 | CLAVIM (Issy-les-Moulineaux) | [1 rep.] | ||
| ″2018-2019 | Théâtre Georges Brassens (Villemomble) | → | [6 rep.] | |
| ″2018-2019 | Théâtre municipal René Panhard (Thiais) | [1 rep.] | ||
| ″2018-2019 | Espace culturel Lucien Mounaix (Biganos) | [1 rep.] | ||
| ″2018-2019 | Les Carmes (Langon) | [2 rep.] | ||
| ″2018-2019 | Le Beffroi (Montrouge) | → | [1 rep. + 1 scol.] | (Salle Lucienne et André Blin) |
| 2019-2020 | Atrium de Chaville (Chaville) | [1 rep.] | ||
| ″2019-2020 | Théâtre Donald Cardwell (Draveil) | → | [1 rep. + 2 scol.] | |
| 2021-2022 | !POC! (Alfortville) | → | [1 rep. + 3 scol.] | |
| 2022-2023 | Espace Culturel du Parc (Drancy) | [1 rep.] | ||
| 2023-2024 | Centre culturel Jean Vilar (Marly-le-Roi) | [1 rep.] | ||
| 2024-2025 | Théâtre Montansier (Versailles) | → | [1 rep. + 3 scol.] |
Partenaires de production
| Soutien | ADAMI (Paris) |
| SPEDIDAM (Paris) | |
| Ville de Montrouge | |
| Ville de Viroflay | |
| MJC François Rabelais (Savigny-sur-Orge) |