Allers-retours
| Traduction | Henri Christophe |
Création le : Théâtre de l'Épée de Bois (Paris)
| Mise en scène | Alain Batis |
|---|---|
| Dramaturgie | Jean-Louis Besson |
| Interprétation | Raphaël Almosni puis Henri Vatin |
| Sylvie Amato | |
| Alain Carnat | |
| Laurent Desponds | |
| Théo Kerfridin | |
| Sophie Kircher | |
| Marc Ségala | |
| Marie-Céline Tuvache | |
| Scénographie | Sandrine Lamblin |
| Costumes | Jean-Bernard Scotto |
| Lumières | Jean-Louis Martineau |
| Création des maquillages | Judith Scotto |
| Musique originale | Cyriaque Bellot |
| Perruques | Judith Scotto |
| Régie lumières | Émilie Cerniaut |
| Régie son | Gaultier Patrice |
| Production | Compagnie La Mandarine Blanche (Pantin) |
Dates
| 2018 | Biennale Koltès (Metz) | [1 rep.] | Faux Mouvement | ||
| 2018-2019 | Théâtre de l'Épée de Bois (Paris) | → | [16 rep.] | (Salle en Pierre) | |
| ″2018-2019 | TAPS (Strasbourg) | → | [4 rep.] | TAPS Scala | |
| 2019-2020 | Théâtre de l'Épée de Bois (Paris) | → | [5 rep.] | (Salle en Pierre) | |
| ″2019-2020 | Centre des Bords de Marne (Le Perreux-sur-Marne) | [1 rep.] | (Grand Théâtre) | annulation (Covid-19) | |
| 2020-2021 | ″Centre des Bords de Marne (Le Perreux-sur-Marne) | [1 rep.] | " | annulation (Covid-19) | |
| ″2020-2021 | Espace Bernard-Marie Koltès (Metz) | → | [3 rep.] | annulation (Covid-19) | |
| ″2020-2021 | Espace 110 (Illzach) | [1 rep.] | annulation (Covid-19) | ||
| ″2020-2021 | ″Espace 110 (Illzach) | [1 rep.] | |||
| 2021-2022 | Centre des Bords de Marne (Le Perreux-sur-Marne) | [1 rep.] | (Grand Théâtre) | ||
| ″2021-2022 | Espace Bernard-Marie Koltès (Metz) | → | [3 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Le Carreau (Forbach) |
| Les Tréteaux de France (Aubervilliers) | |
| Le Dôme (Saumur) | |
| Salle de spectacles Europe (Colmar) | |
| Soutien | DRAC Grand Est (Strasbourg) |
| Région Grand Est (Strasbourg) | |
| Coréalisation | Théâtre de l'Épée de Bois (Paris) |
En savoir plus : Allers et retours