Création le 27 septembre 1990 : Théâtre des Bouffes du Nord (Paris)

Mise en scène	Peter Brook
Interprétation	Jean-David Baschung (Bosco)
	Maurice Bénichou (Alonso)
	David Bennent (Caliban)
	Romane Bohringer (Miranda)
	Georges Corraface
	Jean-Paul Denizon (Sebastian)
	Mamadou Dioume (Antonio)
	Kên Higelin (Ferdinand)
	Sotigui Kouyaté (Prospero)
	Pierre Lacan (capitaine du navire, un esprit, une déesse)
	Alain Maratrat (Stephano)
	Natacha Maratrat (Miranda)
	Bruce Myers (Trinculo)
	Yoshi Oïda (Gonzalo)
	Marc Proulx (une déesse)
	Bakary Sangaré (Ariel)
	Shantala Shivalingappa (Miranda)
	Igede Tapa Sudana (un esprit, une déesse)
Musicien·ne	François Marillier (percussions)
	Harué Momoyama (voix)
	Mahmoud Tabrizi-Zadeh (cordes)
	Toshi Tsuchitori (flûte)
Scénographie	Chloé Obolensky
Costumes	Chloé Obolensky
Lumières	Jean Kalman
Musique	Mahmoud Tabrizi-Zadeh
	Toshi Tsuchitori
Collaboration aux lumières	Thierry Fratissier
Collaboration artistique	Maurice Bénichou
	Marie-Hélène Estienne
Collaboration aux costumes	Pippa Cleator
Habillage	Roselyne Diouy, Nadine Rossi
Direction technique	Jean-Guy Lecat
Régie lumières	Philippe Vialatte

Production	Théâtre des Bouffes du Nord (Paris)
	Ville de Zürich
	Fondation de Basse-Saxe (Hanovre)
	TAT (Francfort)
	Ville de Glasgow