Création le 8 février 1997 : Comédie-Française (Paris)

Direction musicale	Michel Frantz
Mise en scène	Daniel Mesguich
Interprétation	Bruno Raffaelli (le Brésilien) en alternance avec Simon Eine
	Bérengère Dautun (Madame de Folle-Verdure)
	Claude Mathieu (la Baronne) en alternance avec Catherine Salviat
	Véronique Vella (Gabrielle la gantière) en alternance avec Isabelle Gardien
	Jean Dautremay (le Baron) en alternance avec Michel Favory
	Thierry Hancisse (Raoul de Gardefeu)
	Olivier Dautrey (Alphonse) en alternance avec Jean-François Rémi
	Sylvia Bergé (Métella)
	Christian Blanc (Frick le bottier)
	Céline Samie (Blanche Taupier et une nièce)
	Alain Lenglet (le Chef de gare et Urbain)
	Laurent d'Olce (Joseph)
	Laurent Rey (Gontran et Prosper)
	Nicolas Lormeau (Bobinet)
	Claudie Guillot (Pauline) en alternance avec Véronique Vella
	Catherine Mesguich (la chanteuse des rues et une nièce)
	Raphaëlle Saudinos (une nièce)
	Jacques Poix-Terrier (la Comtesse-qui-n'a-pas-de-nom)
Figuration	Les employés, les voyageurs, les p'tits métiers, les p'tits rôles, les invités, les garçons de café
	Béatrice Allibert, Patrick Alluin, Stéphanie Bourguignon, Natasha Cashman, Nathéla Davrichewy
	Florence Ferraris, Sébastien Finck, Guillaume Gallienne, Sarah Mesguich, Renaud Meyer
	Laurent Montel, Stéphanie Ruaux, Isabelle Turschwell, ..., et l'ensemble de la distribution
Musicien	Robert Aribaud
	A. Besnard
	H. Bouchaud
	Jean-Charles Capon
	Jacques Castagner
	C. Cohen
	Robert Costarini
	Florence d'Hubert
	Gérard Dubrulle
	Laurent Hacquard
	Cécile Jacquillat
	É. Louis
	Dominique Probst en alternance avec Claude Soën
	C. Rocher
	Yvonne Schmitt
	Hubert Tissier
	Alain Tresallet
	Lionel Turchi
	D. Voignier
Scénographie	Csaba Antal
Costumes	Dominique Louis
Lumières	Patrick Méeüs
Création des maquillages	Marc Lanfranchi
Direction vocale	Nicole Fallien
Assistanat à la mise en scène	Alison Hornus
	Édouard Reichenbach
Dramaturgie	Xavier Maurel
Effets spéciaux	Alpha
Peintures décor	Natacha Raous (silhouettes peintes)