Création 1991 

Mise en scène	Albert Simond
Interprétation	Daniel Geiger (Le Malade)
	Ève Guerrier (Toinette)
	Marie-Pierre de Decker (Béline)
	André Savastana (Béralde)
	Noémie Lozac'hmeur (Angélique)
	Alexis Moati (Cleante)
	Aurélie Deydier (Louison)
	Sophie Jechoux (Louison)
	Henri Bourgon (Purgon)
	Thierry Ponthieux (Diafoirus)
	Grégoire de Decker (Le fils Diafoirus)
	Ludovic Charrasse (Fleurant)
	et le grand charivari
	Pascale Boyer
	Françoise Boyer
	Michèle Fèvre
	Viviane Guerrier
	Beatrice Scarfogliero
	Claire Boucher
	Caroline Bartolucci
	Yves Pizzo
	Angélique Lecat
Scénographie	Brigitte Lemarchand
Costumes	Marie-Laure Bruckwilder
Lumières	Benjamin Champy
Musique	Jean-Paul Finck
Assistanat à la mise en scène	Henri Bourgon
Assistanat aux lumières	Rachel Lasson
Maquillage	Karine Vion-Dury
Administration	Béatrice Soulier

Production

Théâtre du Rond-Point (Valréas)