Lehaïm - À la vie !
d'après Herlinde Koelbl (Jüdische Portraits. Photographien und Interviews)
| Traduction | Bernard Bloch, Bernard Chartreux |
| Adaptation | Bernard Bloch |
Création le : Théâtre du Soleil (Paris)
| Mise en scène | Bernard Bloch |
|---|---|
| Interprétation | Bruno Abraham-Kremer |
| Paul Allio | |
| Hubertus Biermann | |
| Bernard Bloch | |
| Philippe Dormoy | |
| Maryline Even | |
| Jean-François Labouverie | |
| Hélène Ninérola | |
| Scénographie | François Duconseille |
| Costumes | Geneviève Humbert |
| Lumières | Christian Granara |
| Musique | Hubertus Biermann |
| Assistanat à la mise en scène | Martine Colcomb |
| Production | Le Réseau (Théâtre) (Montreuil) |
Dates
| 2003-2004 | Théâtre du Soleil (Paris) | → | ||
| 2004-2005 | Théâtre des Deux Rives (Rouen) | → | ||
| ″2004-2005 | Théâtre des 13 vents (Montpellier) | → | [4 rep.] | |
| ″2004-2005 | Le Forum (Le Blanc-Mesnil) | → | ||
| ″2004-2005 | Théâtre de Rungis (Rungis) | → | ||
| ″2004-2005 | L'Étoile du Nord (Paris) | → | ||
| ″2004-2005 | Théâtre Berthelot (Montreuil) | → | ||
| 2006-2007 | Maison de la Poésie (Paris) | → | ||
| ″2006-2007 | Théâtre national de Nice (Nice) | [1 rep.] | (salle Pierre Brasseur) | |
| ″2006-2007 | Théâtre de Rungis (Rungis) | |||
| ″2006-2007 | La Filature (Mulhouse) | → | [3 rep.] | (salle modulable) |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre des 13 vents (Montpellier) |
| TJP (Strasbourg) | |
| Théâtre des Deux Rives (Rouen) | |
| Scène nationale Petit-Quevilly/Mont-Saint-Aignan (Le Petit-Quevilly) | |
| Le Forum (Le Blanc-Mesnil) | |
| Le Maillon (Strasbourg) | |
| Région Haute-Normandie (Rouen) | |
| Soutien | Département de Seine-Saint-Denis (Bobigny) |
| Ville de Montreuil | |
| Aide | ADAMI (Paris) |