Beaucoup de bruit pour rien
| Traduction | Clémence Barbier, Paul Moulin, Maïa Sandoz, Paolo Sandoz |
| Adaptation | Maïa Sandoz, Paul Moulin |
Ce spectacle aurait dû être créé le : ThéâtredelaCité (Toulouse)
Première représentation connue le 16 juin 2021 : ThéâtredelaCité (Toulouse)
| Mise en scène | Maïa Sandoz |
|---|---|
| Paul Moulin | |
| Interprétation | Serge Biavan |
| Mathilde-Édith Mennetrier ou Elsa Verdon | |
| Maxime Coggio | |
| Soulaymane Rkiba | |
| Christophe Danvin | |
| Gilles Nicolas | |
| Paul Moulin | |
| Aurélie Vérillon | |
| Mélissa Zehner | |
| Scénographie | Catherine Cosme |
| Costumes | Catherine Cosme |
| Lumières | Bruno Brinas |
| Son | Christophe Danvin |
| Collaboration à la chorégraphie | Gilles Nicolas |
| Stan Weiszer | |
| Collaboration au son | mise en espace sonore |
| Jean-François Domingues | |
| Samuel Mazzoti | |
| Collaboration artistique | Guillaume Moitessier |
| Assistanat à la mise en scène | Clémence Barbier |
| Administration | Agnès Carré |
| Production | Agnès Carré, Olivier Talpaert |
| Diffusion | Olivier Talpaert |
| Production | L'Argument (Paris) |
Dates
| 2020-2021 | ThéâtredelaCité (Toulouse) | → | [6 rep.] | (La Salle) | annulation (Covid-19) |
| ″2020-2021 | Espace Marcel Carné (Saint-Michel-sur-Orge) | [1 rep.] | annulation (Covid-19) | ||
| ″2020-2021 | Théâtre Firmin Gémier/La Piscine (Antony) | → | [2 rep.] | Théâtre La Piscine (Châtenay-Malabry) | annulation (Covid-19) |
| ″2020-2021 | MC2: Grenoble (Grenoble) | → | [3 rep.] | (Salle René Rizzardo) | annulation (Covid-19) |
| ″2020-2021 | L'Équinoxe (Châteauroux) | [1 rep.] | (Grande salle) | annulation (Covid-19) | |
| ″2020-2021 | Les 3T (Châtellerault) | [1 rep.] | Salle de l'Angelarde | annulation (Covid-19) | |
| ″2020-2021 | ThéâtredelaCité (Toulouse) | → | [3 rep.] | (La Salle) | |
| ″2020-2021 | MC2: Grenoble (Grenoble) | → | [3 rep.] | (Salle Georges Lavaudant) | |
| 2021-2022 | Scène nationale de l'Essonne, Agora-Desnos (Évry-Courcouronnes) | → | [2 rep.] | Centre culturel Robert Desnos (Ris-Orangis) | |
| ″2021-2022 | Malakoff scène nationale (Malakoff) | → | [3 rep.] | Théâtre 71 | |
| ″2021-2022 | L'Azimut (Châtenay-Malabry) | → | [2 rep.] | Théâtre La Piscine | |
| ″2021-2022 | Les 3T (Châtellerault) | [1 rep.] | Le Nouveau Théâtre | ||
| ″2021-2022 | La Faïencerie (Creil) | [1 rep.] | |||
| ″2021-2022 | La Ferme du Buisson (Noisiel) | → | [3 rep.] | (Théâtre) | |
| ″2021-2022 | Théâtre des 2 Rives (Charenton-le-Pont) | [1 rep.] | (Grand t2r) | ||
| 2022-2023 | Théâtre Jean-Vilar (Vitry-sur-Seine) | [1 rep.] | |||
| ″2022-2023 | Le Figuier blanc (Argenteuil) | [1 rep.] | |||
| ″2022-2023 | Les Célestins (Lyon) | → | [13 rep.] | (Grande salle) | |
| ″2022-2023 | Théâtre des Bergeries (Noisy-le-Sec) | [1 rep.] | |||
| ″2022-2023 | Théâtre Paul Éluard (Choisy-le-Roi) | [1 rep.] | |||
| ″2022-2023 | Théâtre Romain Rolland (Villejuif) | [1 rep.] | (Scène Jacques Lecoq) | ||
| ″2022-2023 | Le Cratère (Alès) | [1 rep.] | (Grande salle) | ||
| 2023-2024 | L'Hectare (Vendôme) | [1 rep.] | Le Minotaure (Théâtre) |
Partenaires de production
| Coproduction | MC2: Grenoble (Grenoble) |
| L'Équinoxe (Châteauroux) | |
| ThéâtredelaCité (Toulouse) | |
| Soutien | DRAC Île-de-France (Paris) |
En savoir plus : Beaucoup de bruit pour rien