Affiche
© conception graphique Néjib - La Tempête
On ne paie pas ! On ne paie pas !
d'après Dario Fo et Franca Rame
| Traduction | Toni Cecchinato, Nicole Colchat |
| Adaptation | Toni Cecchinato, Nicole Colchat |
Ce spectacle aurait dû être créé le : MC2: Grenoble (Grenoble)
Première représentation connue le 21 février 2023 : MC2: Grenoble (Grenoble)
| Mise en scène | Bernard Lévy |
|---|---|
| Interprétation | Eddie Chignara |
| Anne-Élodie Sorlin | |
| Flore Babled | |
| Jules Garreau | |
| Jean-Philippe Salério | |
| Scénographie | Damien Caille-Perret |
| Costumes | Claudia Jenatsch |
| Lumières | Christian Pinaud |
| Son | Jean de Almeida |
| Collaboration artistique | Jean-Luc Vincent |
| Collaboration aux costumes | Atelier costumes de la MC2 |
| Construction | Atelier MC2 |
| Maquillage | Catherine Saint-Sever [...] |
| Accessoires | Roberta Chiarito [...] |
| Régie générale | Thierry Lacroix [...] |
- Reprise
- 2023
2023
Dates
| 2020-2021 | MC2: Grenoble (Grenoble) | → | [4 rep.] | (Salle René Rizzardo) | annulation (Covid-19) |
| ″2020-2021 | Théâtre Montansier (Versailles) | → | [3 rep.] | annulation (Covid-19) | |
| ″2020-2021 | Théâtre de la Tempête (Paris) | → | [27 rep.] | (Salle Copi) | annulation (Covid-19) |
| ″2020-2021 | Théâtre-Sénart (Lieusaint) | → | [2 rep.] | (grande salle) | annulation (Covid-19) |
| 2022-2023 | MC2: Grenoble (Grenoble) | → | [3 rep.] | (Salle René Rizzardo) | |
| ″2022-2023 | Le Salmanazar (Épernay) | [1 rep.] | (Grande salle) | ||
| ″2022-2023 | Théâtre de la Tempête (Paris) | → | [14 rep.] | (Salle Serreau) | |
| ″2022-2023 | Le Volcan (Le Havre) | → | [2 rep.] | (Grande salle) | |
| ″2022-2023 | Théâtre Montansier (Versailles) | → | [2 rep.] | ||
| ″2022-2023 | Théâtre-Sénart (Lieusaint) | → | [3 rep.] | (petite salle) | |
Représentations à venir | |||||
| 2024-2025 | EMC (Saint-Michel-sur-Orge) | [1 rep.] | |||
| ″2024-2025 | Opéra-Théâtre de Massy (Massy) | [1 rep.] | |||
| ″2024-2025 | Théâtre Léo Ferré (Aulnoye-Aymeries) | [1 rep.] | |||
| ″2024-2025 | La Coursive (La Rochelle) | → | [2 rep.] | (Grand théâtre) | |
| ″2024-2025 | Théâtre des Salins (Martigues) | [1 rep.] | (grande salle) | ||
| ″2024-2025 | Théâtre Edwige Feuillère (Vesoul) | [1 rep.] | |||
Partenaires de production
| Coproduction | Compagnie Lire aux éclats (Paris) |
| MC2: Grenoble (Grenoble) | |
| Théâtre-Sénart (Lieusaint) | |
| Théâtre Montansier (Paris) | |
| Le Volcan (Le Havre) | |
| Soutien | SPEDIDAM (Paris) |
| FONPEPS | |
| Coréalisation | Théâtre de la Tempête (Paris) |
En savoir plus : Faut pas payer !