La Danseuse malade
| Traduction | Patrick Devos |
Création 2008
| Chorégraphie | Boris Charmatz |
|---|---|
| Danse | Jeanne Balibar |
| Boris Charmatz | |
| Scénographie | Alexandre Diaz |
| Dominique Bernard | |
| Lumières | Yves Godin |
| Son | Olivier Renouf |
| Assistanat à la scénographie | Françoise Meslé (Jacana Wildlife Studio) |
| Collaboration artistique | Gwendoline Robin (performance au casque) |
| Dressage | Jean-Philippe Varin (maître-chien) |
| Administration | Sandra Neuveut |
| Assistanat administration | Cécile Tonizzo |
| Direction technique | Frédéric Vannieuwenhuyse |
| Régie | Erik Houllier |
| Production | Association Edna / Boris Charmatz (Paris) |
Dates
| 2008-2009 | Nouveau Théâtre d'Angers (Angers) | → | [2 rep.] | Le Quai |
| ″2008-2009 | Le Quartz (Brest) | → | [2 rep.] | (Grand Théâtre) |
| 2008 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [4 rep.] | Théâtre de la Ville |
| ″2008 | Next Festival (Courtrai) | [1 rep.] | La Rose des Vents (Grande salle) (Villeneuve-d'Ascq) | |
| 2008-2009 | La Comète (Châlons-en-Champagne) | [1 rep.] | ||
| 2009-2010 | Théâtre national de Bretagne (Rennes) | → | [3 rep.] | (Salle Vilar) |
| ″2009-2010 | Montpellier Danse (Montpellier) | [1 rep.] | Le Corum | |
| 2010 | Festival d'Avignon (Avignon) | → | [4 rep.] | Gymnase Gérard Philipe |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre de la Ville (Paris) |
| Festival d'Automne à Paris (Paris) | |
| CNDC (Angers) | |
| Nouveau Théâtre d'Angers (Angers) | |
| La Ménagerie de Verre (Paris) | |
| deSingel (Anvers) | |
| Soutien | ADC (Genève) |
| Dampfzentrale (Berne) | |
| Gessnerallee Zürich (Zurich) | |
| Tanzquartier Wien (Vienne) | |
| CulturesFrance (Paris) |