Una imagen interior

Traduction Marion Cousin (français), Nika Blazer (anglais), Martin Orti (allemand)

Création le  : Wiener Festwochen (Vienne)
Première en France le  : Festival d'Avignon / L'Autre Scène du Grand Avignon (Vedène)

Conception El Conde de Torrefiel, en collaboration avec les interprètes
Mise en scène Tanya Beyeler
Pablo Gisbert
Dramaturgie Tanya Beyeler
Pablo Gisbert
Performance Gloria March Chulvi
Julian Hackenberg
Mauro Molina
David Mallols
Anaïs Doménech
Scénographie Maria Alejandre
Estel Cristià
Lumières Manoly Rubio García
Son Rebecca Praga
Uriel Ireland
Collaboration technique José Brotons Plà (robot design)
Miguel Pellejero (décalage des scènes)
Sculptures Mireia Donat Melús
Administration Haizea Arrizabalaga
Production Haizea Arrizabalaga
Direction technique Isaac Torres
Régie lumières Roberto Baldinelli (en tournée)
Régie son Uriel Ireland
Régie vidéo Uriel Ireland
Production El Conde de Torrefiel [Espagne]
Production déléguée Cielo Drive SL (Barcelone)

Dates

2022 Wiener Festwochen (Vienne) →  [4 rep.]
2022 KunstenFESTIVALdesArts (Bruxelles) →  [4 rep.] Théâtre National Wallonie-Bruxelles
2021-2022 Le Grütli (Genève) →  [4 rep.] (Salle du Bas)
2022 Festival d'Avignon (Avignon) L'Autre Scène du Grand Avignon (Vedène)
2022 Festival d'Automne à Paris (Paris) →  [2 rep.] Théâtre des Louvrais (Pontoise)
2022 Festival d'Automne à Paris (Paris) →  [4 rep.] Grande Halle de la Villette (Paris)

Partenaires de production