Elles disent
Création 2022
| Conception | Nach |
|---|---|
| Danse | Nach |
| Flora Détraz | |
| Sophie Palmer | |
| Federica Miani | |
| Scénographie | Cyril Mulon |
| Costumes | Flech Kann |
| Lumières | Cyril Mulon |
| Son | Vincent Hoppe |
| Collaboration artistique | Flora Détraz |
| Travail vocal | Dalila Khatir |
| Administration | Alice Fabbri, Marie-Anne Rosset |
| Production | Alice Fabbri, Marie-Anne Rosset |
| Diffusion | Alice Fabbri |
| Régie générale | Vincent Hoppe |
| Production | Nach Van Van Dance Company (Vincennes) |
Dates
| 2022 | Transdanses (Chalon-sur-Saône) | [1 rep.] | Espace des Arts (Petit espace) | |
| 2022-2023 | Lux (Valence) | [1 rep.] | ||
| ″2022-2023 | Atelier de Paris - Carolyn Carlson (Paris) | → | [2 rep.] | |
| 2023 | Festival Les Hivernales (Avignon) | [1 rep.] | Théâtre Benoît XII | |
| ″2023 | Festival Sens dessus dessous (Lyon) | → | [2 rep.] | Théâtre de la Croix-Rousse (Lyon) |
| 2022-2023 | Théâtre de la Croix-Rousse (Lyon) | → | [2 rep.] | (Grande salle) |
| ″2022-2023 | Les Halles de Schaerbeek (Bruxelles) | → | [2 rep.] | |
| 2023 | 100% Festival (Paris) | → | [3 rep.] | Grande Halle de la Villette (Auditorium Boris Vian) (Paris) |
| 2022-2023 | Le Lieu Unique (Nantes) | → | [2 rep.] | |
| 2023-2024 | Théâtre Legendre (Évreux) | [1 rep.] | ||
| ″2023-2024 | Points Communs (Cergy) | [1 rep.] | Théâtre 95 | |
| ″2023-2024 | La Ferme du Buisson (Noisiel) | (Halle) | ||
| ″2023-2024 | Pôle-Sud (Strasbourg) | → | [2 rep.] | (Plateau) |
| ″2023-2024 | Maison des Arts et de la Danse (Limoges) | [1 rep.] | (Grande salle) | |
| ″2023-2024 | Le Dôme Théâtre (Albertville) | [1 rep.] | ||
| ″2023-2024 | L'Astrada (Marciac) | [1 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Les Hivernales (Avignon) |
| Maison de la Danse de Lyon (Lyon) | |
| Les Halles de Schaerbeek (Bruxelles) | |
| Le Tangram (Évreux) | |
| Espaces Pluriels (Pau) | |
| Le Lieu Unique (Nantes) | |
| Lux (Valence) | |
| Points Communs (Cergy) | |
| Atelier de Paris - Carolyn Carlson (Paris) | |
| La Villette (Paris) | |
| Résidence | CCN de Rillieux-la-Pape (Rillieux-la-Pape) |
| Centre chorégraphique national de la Rochelle (La Rochelle) | |
| Centre Chorégraphique National de Grenoble (Grenoble) | |
| VIAdanse (Belfort) | |
| Pôle-Sud (Strasbourg) | |
| Soutien | Ramdam (Sainte-Foy-lès-Lyon) |
| laGeste (Gand) | |
| Aide | DRAC Île-de-France (Paris) |