Création le 16 janvier 2024 : Théâtre de la Ville (Paris)

Mise en scène	Emmanuel Demarcy-Mota
Interprétation	Troupe du Théâtre de la Ville
	Élodie Bouchez (Héléna)
	Sabrina Ouazani (Hermia)
	Jauris Casanova (Démétrius)
	Jackee Toto (Lysandre)
	Valérie Dashwood (Titania)
	Philippe Demarle (Obéron)
	Édouard Eftimakis (Puck, Fée, Hippolyte)
	Ilona Astoul (Puck, Fée, le Page)
	Mélissa Polonie (Puck, Fée)
	Gérald Maillet (Bottom)
	Sandra Faure (Quince, Fée)
	Gaëlle Guillou (Starveling, Fée)
	Ludovic Goma (Snout, Fée)
	Stéphane Krähenbühl (Flûte, Egée, Fée)
	Marie-France Alvarez (Thésée, Fée)
Scénographie	Natacha Le Guen de Kerneizon
	Emmanuel Demarcy-Mota
Costumes	Fanny Brouste
Lumières	Christophe Lemaire
Son	Flavien Gaudon
Vidéo	Renaud Rubiano
Création des maquillages	Catherine Nicolas
Coiffures	Catherine Nicolas
Musique originale	Arman Méliès
Collaboration artistique	Christophe Lemaire
	François Regnault
Assistanat à la mise en scène	Judith Gottesman
	Julie Peigné
Assistanat aux lumières	Thomas Falinower
Assistanat à la vidéo	Romain Tanguy
Assistanat aux costumes	Véra Boussicot
Assistanat	Elisa Provin (maquillages et coiffures)
Construction	Aladin Jouini, Martin Maniez
Réalisation des costumes	Lucile Charvet, Mélisa Leoni, Peggy Sturm, Albane Cheneau
Perruques	Laetitia Mirault (coiffes et couronnes)
Accessoires	Erik Jourdil
Habillage	Marion Fanthou, Séverine Gohier, Philippe Serpinet
Travail vocal	Vincent Leterme, Maryse Martines
Coaching	Jean-Pierre Garnier
Travail corporel	Claire Richard, Nina Dipla
Direction technique	Lionel Spycher
Régie générale	Léo Garnier, Alexandre Vincent
Régie lumières	Sabine Charreire, Bertrand Saillet
Régie son	Lucie Béguin, Victor Koeppel, Marie Mouslouhouddine, Loan Tran
Régie vidéo	Vladimir Demoule, Steven Guermyet
Régie plateau	Romain Cliquot, Léo Cortesi, Salihina Kebe
Machiniste	cintrier·ère·s
	Germain Cascales, Elisa Couvert, Mohamed El Asri
Régie accessoires	Margot Adolphe, Erik Jourdil, Grégory Guilbert, Marie Grenier, Robert Ortiz
Stagiaire	Apolline Coulon (costumes)

Production

Théâtre de la Ville (Paris)