Le Chevalier à la rose
| Traduction | Jacqueline Verdeaux |
Création le : Théâtre de la Ville (Paris)
| Mise en scène | Jean-Louis Thamin |
|---|---|
| Interprétation | Francine Bergé (la Maréchale) |
| Monique Brun (Sophie) | |
| Gérard Caillaud (le baron Ochs) | |
| Jean-Jacques Delbo (Monsieur de Faninal) | |
| Marc Ernotte (Octave) | |
| Dolores Gonzalez (Annina) | |
| Marie-France Santon (Mademoiselle Marianne Leitmezerin) | |
| Edmond Tamiz (Valzacchi) | |
| Michel Armin (Aumônier d'Ochs, Sommelier) | |
| Bertrand Arnaud (Léopold) | |
| Samuel Bonnafil (Coiffeur, Heiduque Médecin, Portier) | |
| Xavier Bouvier (le Notaire de la Maréchale, l'Aubergiste) | |
| Michel Bruguière (Dresseur d'animaux, Laquais d'Ochs, Valet d'auberge) | |
| Emmanuelle Brunschwig (Orpheline, Servante de Faninal, Enfant fille) | |
| Anne Chobaut (Femme de chambre âgée, Cuisinière) | |
| Emmanuel Courcol (Laquais de la Maréchale, Heiduque, Garde) | |
| Fauaid (Mohamed) | |
| Anne Feillet (Orpheline, Enfant garçon) | |
| Kristian Frédric (Laquais de la Maréchale, Heiduque, Garde) | |
| Frédéric Gilles (Cuisinier, Laquais de Faninal, Cocher) | |
| Gilles Gramaize (le Flûtiste) | |
| Marie Haumier (Enfant garçon) | |
| Marc Imbert (un Savant, Majordome de Faninal, Individu patibulaire, Musicien) | |
| Jean-Luc Kayser (Majordome de la Maréchale, Laquais de Faninal, Commissaire de police) | |
| Laurent Letellier (Courrier de la Maréchale, Laquais de Faninal, Individu patibulaire, Musicien) | |
| Nadine Marcovici (Orpheline, Jolie Chambrière, Servante d'auberge) | |
| Annie Mercier (Marchande de Mode, Fille de cuisine, Soubrette d'auberge) | |
| Bruno Mozin (Laquais de la Maréchale, Courrier d'Octave, Individu patibulaire) | |
| Marie-Claude Musso (Noble Dame, Fille de cuisine, Vieille Femme, fausse duègne) | |
| Alain Paris (Chasseur du Baron, Individu patibulaire) | |
| André Rabas (Laquais de la Maréchale, Heiduque) | |
| Thierry Roth-Platen (le Chanteur) | |
| Vincent Villenave (Assistant coiffeur, Valet d'écurie, Valet d'auberge) | |
| Scénographie | Mauro Pagano |
| Costumes | Mauro Pagano |
| Lumières | Dominique Bruguière |
| Son | André Serré |
| Musique originale | Alain Margoni |
| Collaboration artistique | Françoise Fouché |
| Jean-Jacques Fouche | |
| Chef constructeur | Yves Guérut |
| Assistanat à la mise en scène | Michel Armin |
| Philippe Bardy | |
| Construction | Atelier du Nouveau Théâtre de Nice, Arianese |
| Perruques | Mauro Turrin |
| Chaussures | Carlo Pompei |
| Masques | Mauro Turrin |
| Accessoires | E. Rancati (Milan) |
| Maître d'armes | Claude Carliez |
| Régie générale | Serban Boureanu |
| Atelier costumes | Piero Farani |
| Production | Nouveau Théâtre de Nice (Nice) |
| Théâtre de la Ville (Paris) |
Dates
| 1984-1985 | Théâtre de la Ville (Paris) | → | [32 rep.] | |
| ″1984-1985 | Nouveau Théâtre de Nice (Nice) | → | [15 rep.] |