La Forêt
| Traduction | Victor Ponomarev, Cyril Grosse |
| Adaptation | Victor Ponomarev, Cyril Grosse |
Création 1999
| Mise en scène | Cyril Grosse |
|---|---|
| Interprétation | Magali Bonat (Alexei S. Boulanov) |
| Laurent Chouteau (Evgueni A. Milonov) | |
| Cyril Grosse (Arkadi "le Veinard") | |
| Valérie Marinese-Barboza (Axioucha) | |
| Jeanne Mathis (Oulita) | |
| Bernard Meulien (Karpe) | |
| Pierre Palmi (Ivan P. Vosmibratov) | |
| Katia Ponomareva (Raissa Gmuimyjskaia) | |
| Victor Ponomarev (Piotr) | |
| Laurent Vercelletto ("le Malchanceux") | |
| Scénographie | Jeanne Mathis |
| Cyril Grosse | |
| Costumes | Florence Gil |
| Lumières | Ivan Mathis |
| Assistanat à la mise en scène | Laurent Chouteau |
| Production | L'Insolite Traversée (Toulon) |
Dates
| 1999 | Quinzaine des Compagnies (Nice) | [1 rep.] | Théâtre de Nice (Salle Pierre Brasseur) | |
| ″1999 | Festival de théâtre contemporain francophone (La Seyne-sur-Mer) | [1 rep.] | Fort Napoléon | |
| 1999-2000 | Théâtre de Bourg-en-Bresse (Bourg-en-Bresse) | → | [4 rep.] | Salle des fêtes de Bourg-en-Bresse |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre Comœdia (Aubagne) |
| Les 4 Saisons du Revest (Le Revest-les-Eaux) |
En savoir plus : La Forêt