Ode maritime
| Traduction | Dominique Touati, Parcidio Gonçalves (révision pour le spectacle) |
Création le : Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne)
Première en France le : Festival d'Avignon / Salle polyvalente de Montfavet (Avignon)
| Mise en scène | Claude Régy |
|---|---|
| Interprétation | Jean-Quentin Châtelain |
| Scénographie | Sallahdyn Khatir |
| Costumes | Sallahdyn Khatir |
| Lumières | Rémi Godfroy |
| Sallahdyn Khatir | |
| Claude Régy | |
| Son | Philippe Cachia |
| Collaboration à la traduction | Claude Régy (révision pour le spectacle) |
| Assistanat à la mise en scène | Alexandre Barry |
| Production | Les Ateliers Contemporains |
Dates
| 2008-2009 | Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) | → | [17 rep.] | |
| 2009 | Festival d'Avignon (Avignon) | → | [15 rep.] | Salle polyvalente de Montfavet |
| 2009-2010 | Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) | → | [14 rep.] | (Salle Bernard-Marie Koltès) |
| ″2009-2010 | CDDB (Lorient) | → | [3 rep.] | |
| ″2009-2010 | Théâtre de la Ville (Paris) | → | [12 rep.] | |
| 2010 | Regards3 Seuls (Toulouse) | → | [7 rep.] | Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Petit théâtre) |
| 2009-2010 | Théâtre des 13 vents (Montpellier) | → | [4 rep.] | |
| ″2009-2010 | La Rose des Vents (Villeneuve-d'Ascq) | → | [4 rep.] | (Grande salle) |
| ″2009-2010 | Grrranit Scène Nationale - Belfort (Belfort) | → | [3 rep.] | CCNFCB |
| ″2009-2010 | MC2: Grenoble (Grenoble) | → | [4 rep.] | (Salle de création) |
| ″2009-2010 | Le Manège de Reims (Reims) | → |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre de la Ville (Paris) |
| Théâtre des 13 vents (Montpellier) | |
| Festival d'Avignon (Avignon) | |
| Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) | |
| Soutien | ADAMI (Paris) |
| Aide | Le CentQuatre (Paris) |
| Fundação Calouste Gulbenkian (Lisbonne) |