Caresses
de Sergi Belbel
| Traduction | Jean-Jacques Préau |
Création le : Comédie de Caen / Théâtre des Cordes (Caen)
| Mise en scène | Michel Dubois |
|---|---|
| Interprétation | Philippe Bombled |
| Gérard Chaillou | |
| Renée Cousseau | |
| Alain David | |
| Joanne Génini | |
| Emmanuelle Grangé | |
| Sylvie Herbert | |
| Frédéric Leconte | |
| Florence Muller | |
| Luc Schillinger | |
| Élios Noël ou Samuel Esneult | |
| Scénographie | Jean-Pierre Larroche |
| Costumes | Claire Bergès |
| Lumières | Christophe Dubois |
| Son | Joël Migne |
| Création des maquillages | Muriel Lopez |
| Coiffures | Muriel Lopez |
| Assistanat à la mise en scène | Jean-Marc Dupré |
| Sonia Zinck | |
| Assistanat aux costumes | Antoinette Magny |
| Construction | machinistes constructeurs |
| Benoît Gondouin, Patrick Le Mercier, Gérard Lenoir, Bernard Raffray, Hubert Rufin | |
| Peintures décor | Patrick Demière, Michel Fresnel |
| teintures, patines | |
| Véronique de Groër | |
| Direction technique | Laurent Quentin |
| Régie générale | Gilbert Fras |
| Régie lumières | Claude Cormier, Jean-Yves Courcoux, Christophe Dubois |
| Régie son | Joël Migne |
| Électricien | Thierry Sénéchal |
| Production | Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair) |
Dates
| 1993-1994 | Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair) | → | [5 rep.] | Théâtre des Cordes (Caen) |
| ″1993-1994 | Nouveau Théâtre de Bourgogne (Dijon) | → | [5 rep.] | |
| ″1993-1994 | La Comédie de Saint-Étienne (Saint-Étienne) | → | [3 rep.] | |
| ″1993-1994 | Théâtre de l'Aquarium (Paris) | → | ||
| ″1993-1994 | Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair) | → | [12 rep.] | Théâtre des Cordes (Caen) |
| ″1993-1994 | Scène nationale Évreux-Louviers (Évreux) | [1 rep.] | Théâtre Legendre | |
| ″1993-1994 | Nouveau Théâtre d'Angers (Angers) | → | [2 rep.] |