Jean-Jacques Préau
Traducteur (19)
Assistant à la mise en scène (11)
| 1996 | La Tragédie du roi Christophe d’Aimé Césaire mise en scène Jacques Nichet |
| 1995 | La Parisienne de Henry Becque mise en scène Jean-Louis Benoit |
| ″ | Le Retour au désert de Bernard-Marie Koltès mise en scène Jacques Nichet |
| 1992 | Le Silence de Molière de Giovanni Macchia mise en scène Jacques Nichet |
| 1990 | Le Magicien prodigieux de Pedro Calderón de la Barca mise en scène Jacques Nichet |
| 1989 | Le Baladin du monde occidental de John Millington Synge mise en scène Jacques Nichet |
| 1988 | Monstre aimé de Javier Tomeo mise en scène Jacques Nichet |
| ″ | Le Triomphe de l'amour de Marivaux mise en scène Jacques Nichet |
| 1987 | Le Rêve de D'Alembert de Denis Diderot mise en scène Jacques Nichet |
| ″ | Triptyque de Breyten Breytenbach… mise en scène Dido Lykoudis |
| 1986 | La Savetière prodigieuse de Federico García Lorca mise en scène Jacques Nichet |
Comédien (5)
| 1984 | Le Cercle de craie caucasien de Bertolt Brecht mise en scène Mehmet Ulusoy |
| 1983 | Histoires de famille d'après Anton Tchekhov mise en scène Jean-Louis Benoit |
| 1981 | Frère et sœur d’Olivier Morens mise en scène Hubert Colas |
| ″ | Un conseil de classe très ordinaire d'après Patrick Boumard mise en scène Jean-Louis Benoit |
| 1979 | Michael Kohlhaas d'après Heinrich von Kleist mise en scène Gilles Bouillon |
Autres métiers (10)
Metteur en scène
| 1992 | Le Chasseur de lions de Javier Tomeo mise en scène Jean-Jacques Préau |
| 1991 | Le Bel Habit du défunt de Ramón María del Valle-Inclán mise en scène Jean-Jacques Préau |
Adaptateur
| 1992 | Le Chasseur de lions de Javier Tomeo mise en scène Jean-Jacques Préau |
| 1988 | Monstre aimé de Javier Tomeo mise en scène Jacques Nichet |
| 1987 | Le Rêve de D'Alembert de Denis Diderot mise en scène Jacques Nichet |
Dramaturge
| 1987 | Le Rêve de D'Alembert de Denis Diderot mise en scène Jacques Nichet |
Lecteur
| 1994 | Timeball – ou comment jouer à perdre son temps de Joël Cano Obregon |
Collaborateur artistique
| 1995 | Les Ratés de Henri-René Lenormand mise en scène Jean-Louis Benoit |
| 1994 | King Kong Palace – ou l'Exil de Tarzan de Marco Antonio de la Parra mise en scène Vincent Colin |
| ″ | Monsieur Bob'le de Georges Schehadé mise en scène Jean-Louis Benoit |