La Paranoïa
| Traduction | Marcial Di Fonzo Bo, Guillermo Pisani |
Création le : Théâtre National de Chaillot (Paris)
| Mise en scène | Marcial Di Fonzo Bo |
|---|---|
| Élise Vigier | |
| Dramaturgie | Guillermo Pisani |
| Interprétation | Frédérique Loliée (Julia Gay Morrison) |
| Élise Vigier (Brenda) | |
| Pierre Maillet (Béatrice) | |
| Julien Villa (Claus) | |
| Marcial Di Fonzo Bo (Hagen) | |
| Rodolfo de Souza (Colonel Brindisi) | |
| Clément Sibony (John Jairo Làzaro) | |
| Figuration | Célia Pilastre, Hélène François, Béatrice Boulanger, Camille Champagne |
| Scénographie | Yves Bernard |
| Costumes | Anne Schotte |
| Lumières | Yves Bernard |
| Bruno Marsol | |
| Son | Manu Léonard |
| Création des maquillages | Cécile Kretschmar |
| Sarah Dureuil | |
| Collaboration à la vidéo | Romain Tanguy |
| Collaboration artistique | Rui Xie (coach et voix off en chinois) |
| Direction de production | Coralie Barthélemy |
| Assistanat à la mise en scène | Alexis Lameda-Waksmann |
| Vanessa Bonnet | |
| Assistanat à la vidéo | Quentin Vigier |
| Graphisme | Bruno Geslin |
| Multimedia | Loïs de Cornulier (graphiste animation 2D) |
| Perruques | Cécile Kretschmar, Sarah Dureuil |
| Régie générale | Ivan Assael |
| Régie son | Manu Léonard |
| Régie vidéo | Benoît Simon |
| Régie plateau | Claude Chaussignand |
| Régie | Bruno Marsol |
| Stagiaire | Manon Crochemore (production) |
| Production | Théâtre des Lucioles (Rennes) |
Dates
| 2009-2010 | Théâtre National de Chaillot (Paris) | → | [20 rep.] | (Salle Firmin Gémier) |
| ″2009-2010 | La Comédie de Valence (Valence) | → | [2 rep.] | Le Bel Image |
| 2009 | Mettre en Scène (Rennes) | → | [5 rep.] | Le Triangle |
| 2009-2010 | Le Maillon (Strasbourg) | → | [3 rep.] | (Hall 2) |
| ″2009-2010 | Théâtre de Nîmes (Nîmes) | → | [2 rep.] | |
| ″2009-2010 | Centre dramatique régional de Tours (Tours) | → | [5 rep.] | |
| 2011 | Festival d'Avignon (Avignon) | → | [6 rep.] | Espace Bardi (Vedène) |
| 2011-2012 | Théâtre de la Place (Liège) | → | [3 rep.] | Le Manège |
Partenaires de production
| Coproduction | Centre dramatique régional de Tours (Tours) |
| Théâtre National de Chaillot (Paris) | |
| Théâtre national de Bretagne (Rennes) | |
| Théâtre de Nîmes (Nîmes) | |
| Le Maillon (Strasbourg) | |
| Participation | Jeune Théâtre National (Paris) |