D. João
ou o convidado de pedra
de Molière
| Traduction | Antônio Coimbra Martins (en portugais) |
Création le : Teatro Nacional Dona Maria II (Lisbonne)
| Mise en scène | Jean-Marie Villégier |
|---|---|
| Interprétation | Ruy de Matos (Gusmào) |
| Antonio Rama (Esganarelo) | |
| Carlos Daniel (Dom Joào) | |
| Sao José Lapa (Dom Elvire) | |
| Lucia Maria (Carlota) | |
| Manuel Coelho (Joaquim) | |
| Henriqueta Maya (Maturina) | |
| Antonio Banha (Expedito) | |
| Luis Pinhào (Um pobre) | |
| Igor Sampaio (Dom Carlos) | |
| Joao de Carvalho (Dom Alonso) | |
| Paulo d'Araújo (Baptiste) | |
| Nuno Franco (Ragotim) | |
| Mario Pereira (Sr. Domingos) | |
| Ruy de Carvalho (Dom Luis) | |
| Scénographie | Patrice Cauchetier |
| Costumes | Patrice Cauchetier |
| Lumières | Philippe Arlaud |
| Son | Leonel da Silva |
| Coiffures | Daniel Blanc |
| Musique | François Couperin (Pompe funèbre, extrait de la Suite en la majeur pour viole) |
| Wolfgang Amadeus Mozart (ouverture de Don Giovanni) | |
| Assistanat à la scénographie | Philippe Arlaud |
| Direction de production | Varela Silva |
| Chef constructeur | José Palma |
| Assistanat à la mise en scène | Carlos Pimenta |
| Assistanat aux costumes | Nathalie Prats |
| Répétition | Ruy de Carvalho |
| Souffleur | Salvador Santôs |
| Construction | Teatro Nacional Dona Maria II |
| Réalisation des costumes | Teatro Nacional Dona Maria II |
| Habillage | Lourdes Aparicio |
| Régie plateau | Alberto Vilar |
| Machiniste | Domingos Silva |
| Chef électricien | Luis de Almeida |
| Électricien | Mario de Andrade |
| Régie | Marcos Aparicio |
| Atelier costumes | Emilia Lima |
- Reprise
- 09/12/1986
09/12/1986
| Production | L'Illustre-Théâtre Compagnie Jean-Marie Villégier (Paris) |
Dates
| 1985-1986 | Teatro Nacional Dona Maria II (Lisbonne) | → | ||
| 1986-1987 | Théâtre national de l'Odéon (Paris) | → | [6 rep.] | Odéon |
Partenaires de production
| Coproduction | AFAA (Paris) |
En savoir plus : Dom Juan ou le Festin de pierre - Don Giovanni