D. João

ou o convidado de pedra


Traduction	Antônio Coimbra Martins (en portugais)

Création le 15 février 1986 : Teatro Nacional Dona Maria II (Lisbonne)

Mise en scène	Jean-Marie Villégier

Interprétation	Ruy de Matos (Gusmào)
	Antonio Rama (Esganarelo)
	Carlos Daniel (Dom Joào)
	Sao José Lapa (Dom Elvire)
	Lucia Maria (Carlota)
	Manuel Coelho (Joaquim)
	Henriqueta Maya (Maturina)
	Antonio Banha (Expedito)
	Luis Pinhào (Um pobre)
	Igor Sampaio (Dom Carlos)
	Joao de Carvalho (Dom Alonso)
	Paulo d'Araújo (Baptiste)
	Nuno Franco (Ragotim)
	Mario Pereira (Sr. Domingos)
	Ruy de Carvalho (Dom Luis)

Scénographie	Patrice Cauchetier
Costumes	Patrice Cauchetier
Lumières	Philippe Arlaud
Son	Leonel da Silva
Coiffures	Daniel Blanc
Musique	François Couperin (Pompe funèbre, extrait de la Suite en la majeur pour viole)
	Wolfgang Amadeus Mozart (ouverture de Don Giovanni)
Assistanat à la scénographie	Philippe Arlaud
Direction de production	Varela Silva
Chef constructeur	José Palma
Assistanat à la mise en scène	Carlos Pimenta
Assistanat aux costumes	Nathalie Prats

Répétition	Ruy de Carvalho
Souffleur	Salvador Santôs
Construction	Teatro Nacional Dona Maria II
Réalisation des costumes	Teatro Nacional Dona Maria II
Habillage	Lourdes Aparicio
Régie plateau	Alberto Vilar
Machiniste	Domingos Silva
Chef électricien	Luis de Almeida
Technique lumière	Mario de Andrade
Régie	Marcos Aparicio
Atelier costumes	Emilia Lima

09/12/1986


Figuration	Patrick Arquier, Philippe Cordier, Pascal Demolon, Antonio Fernandez, Gilles Ikrelef
	Michel Munilla, Gérard Nesme, Fabrice Olivier, Gérald Richard

Production

1985-1986	Teatro Nacional Dona Maria II (Lisbonne)	15/02 → 15/04
1986-1987	Théâtre national de l'Odéon (Paris)	09/12 → 14/12	[6 rep.]	Odéon

Coproduction

AFAA (Paris)

Discipline	Théâtre
Pays	France

Sources	Programme Théâtre national de l'Odéon 1986/1987
	L'Illustre Théâtre
	L'Illustre Théâtre

Vous possédez des informations pour compléter cette fiche ou souhaitez y apporter des corrections ? Contactez-nous.