Création le 26 octobre 1990 : Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne)

Mise en scène	Matthias Langhoff
Interprétation	Gilles Privat (Ferdinand)
	Charlie Nelson (le Cardinal)
	François Chattot (Bosola)
	Jacques Probst (Antonio)
	Jacques Roman (Délio)
	Horacio Palacios (Castruchio, Pescara)
	Frédéric Landenberg (Silvio et le gardien des fous)
	Philippe de Rham (Malateste)
	Hubert Cudré (le Docteur et le Vieux serviteur)
	Jo Jobin (un pélerin)
	Nicolas Meyer (un autre pélerin)
	Laurence Calame (la Duchesse de Malfi)
	Anne-Cécile Moser (Cariola)
	Martine Schambacher (Julia)
	Zanie Campan (Vieille femme)
	Franz Banlier (Fils de la Duchesse)
	Caspar Langhoff ou Antoine Nordmann
Figuration	Croque-morts, fonctionnaires, enfants de chœur, mercenaires, fous, bourreaux, étudiants, pèlerins, gens d'église, etc...
	Arthur Besson, Market Besson, Nicky Boy, Zanie Campan, Fabien Corthesy
	Hubert Cudré, Jo Jobin, Frédéric Landenberg, Nicolas Meyer, Charlie Nelson
	Horacio Palacios, Gilles Privat, Philippe de Rham, Jacques Roman, Martine Schambacher
	Louis Yerly
Musicien·ne	Groupe Karl Specht
	Arthur Besson (guitare et saxophone)
	Marc-Étienne Besson (basse)
	Nicolas Meyer (batterie)
	Charlie Nelson (saxophone)
Scénographie	Matthias Langhoff
	Catherine Rankl
	Louis Yerly
Costumes	Conchita Salvador
Lumières	Rémy Monachon
Son	Pablo Bergel
	Jacques Toumayeff
Création des maquillages	Élisabeth Daynès
Coiffures	Michel Albasini
Collaboration à la chorégraphie	Yolande Marzolff (danse)
Assistanat à la mise en scène	Martine Colcomb
	Nicola Rudnitzky
Construction	Jean Corthesy, Hervé Arletti
Maquillage	Sylvie Chaintrier, Esther Zeller (coiffeuse/habilleuse)
Masques	Élisabeth Daynès
Accessoires	Sylvia Faleni, Fabien Corthesy
Habillage	Janine Gicquel, Christine Godoy
Sculptures	Jean Wirth
Maître d'armes	Gérald Battiaz
Régie générale	Marcel Challet
Régie lumières	Michel Bouchot, Nicolas Widmer
Régie plateau	Christian Mayor
Régie	Philippe de Rham (régie Groupe Karl Specht)

Production

Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne)