Schwarz auf Weiss
Titre français : Noir sur blanc
d'après Edgar Allan Poe, John Webster, T. S. Eliot et Maurice Blanchot
Création 1997
| Conception | Heiner Goebbels |
|---|---|
| Mise en scène | Heiner Goebbels |
| Voix off | Heiner Müller (lecture du texte d'Edgar Allan Poe, Ombre) |
| Scénographie | Jean Kalman |
| Costumes | Jasmin Andreae |
| Lumières | Jean Kalman |
| Musique | Heiner Goebbels |
- Reprise
- 2022
2022
| Narration | William Forman |
|---|---|
| Franck Ollu | |
| Musicien·ne | Ensemble Modern |
| Dietmar Wiesner (flûte, flûte piccolo, flûte basse) | |
| Cathy Milliken (hautbois d'amour, voix, didgeridoo) | |
| Jaan Bossier (clarinette) | |
| Matthias Stich (saxophone, clarinette contrebasse) | |
| Barbara Kehrig (basson) | |
| Franck Ollu (cor) | |
| William Forman (trompette) | |
| Uwe Dierksen (trombone) | |
| Ueli Wiget (clavicorde, harpe) | |
| Hermann Kretzschmar (accordéon, échantillonneur, cymbalum) | |
| Rumi Ogawa (percussion, cymbalum) | |
| Rainer Römer (percussion) | |
| Jagdish Mistry (violon) | |
| Megumi Kasakawa (violon) | |
| Freya Ritts-Kirby (alto, voix) | |
| Eva Böcker (violoncelle) | |
| Michael M. Kasper (violoncelle) | |
| Paul Cannon (contrebasse, e-basse) | |
| Direction musicale | Heiner Goebbels |
| Franck Ollu | |
spectacle en allemand, surtitré en français
Dates
| 1997 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [4 rep.] | MC93 (Grande salle) (Bobigny) |
| 2022 | Musica (Strasbourg) | → | [2 rep.] | Le Maillon (Grande salle) |
Partenaires de production
| Coproduction | TAT (Francfort) |
| HAU Hebbel am Ufer (Berlin) | |
| Kaaitheater (Bruxelles) | |
| Collaboration | Ensemble Modern (Francfort) |
| Coréalisation | MC93 (Bobigny) |
| Festival d'Automne à Paris (Paris) |