Création le 3 février 1992 : Nouveau Théâtre de Belgique / Théâtre du Résidence-Palace (Etterbeek - Bruxelles)

Mise en scène	Henri Ronse
Interprétation	Isabelle Baibay (la vieille femme)
	Laone Dos Santos Lopes (le serveur)
	Claude Fafchamps (l'extra)
	Jean-Paul Fréhisse (l'infirme avec le masque de chien)
	Monique Ghysens (la dame)
	Patrick Goossens (l'amoureux)
	Philippe Grand'Henry (le vieux mari)
	René Hainaux (Minetti)
	Marie Poumarat (la jeune fille)
	Reno Rikir (le portier)
	Didier Toupy (l'homme qui boite)
	M.-B. Remacle (Le Nain)
	Armando Lamanna (L'homme ivre)
Figuration	Masques
	Isabelle Baibay, Barbara Fenz, Jean-Paul Fréhisse, Philippe Grand'Henry, Patrick Goossens
	Armando Lamanna, Marie Poumarat, Reno Rikir, Laone Dos Santos Lopes, Didier Toupy
Scénographie	Henri Ronse
Lumières	Henri Ronse
Création des maquillages	Claudine Thyrion
Assistanat à la scénographie	Serge Daems
Assistanat à la mise en scène	Marie Poumarat
Construction	Yahia Azzaydi, Didier Bartholomeeusen, Marian Cojocaru, Pierre Diatasi, Jean-Pierre Hoffman
Réalisation des costumes	Costhea
Perruques	Jo Avonstondt
Masques	Claudine Thyrion
Peintures décor	Monique Cordier
Travail du mouvement	Françoise Ponthier
Régie générale	David Lempereur
Régie plateau	Boris Jovanovski

Production

Nouveau Théâtre de Belgique (Bruxelles)