This is how you will disappear
| Traduction | Laurence Viallet |
Création le : Festival d'Avignon / Gymnase du Lycée Aubanel (Avignon)
| Conception | Gisèle Vienne |
|---|---|
| Mise en scène | Gisèle Vienne |
| Chorégraphie | Gisèle Vienne |
| Danse | Jonathan Capdevielle |
| Margret Sara Gudjónsdóttir ou Nuria Guiu Sagarra | |
| Jonathan Schatz | |
| Musicien·ne | Stephen O'Malley |
| Peter Rehberg | |
| Scénographie | Gisèle Vienne |
| Costumes | José Enrique Ona Selfa |
| Lumières | Patrick Riou |
| Vidéo | Ken Furudate (programmation) |
| Shiro Takatani | |
| Création des maquillages | Rebecca Flores-Martinez |
| Coiffures | Rebecca Flores-Martinez |
| Direction musicale | Stephen O'Malley |
| Musique | KTL |
| Stephen O'Malley | |
| Peter Rehberg | |
| Ensemble Pearl | |
| Collaboration artistique | Fujiko Nakaya (sculpture de brume) |
| Collaboration technique | Carl Faia (dispositif de spatialisation sonore) |
| Urs Hildebrand (ingénierie brume) | |
| Patrice Potier (fauconnier) | |
| Construction | Hervé Mayon (reconstitution des arbres et conseils), François Cuny (évidage et reconstitution des arbres) |
| réalisation du sol | |
| Michel Arnould, Christophe Tocanier | |
| Réalisation des costumes | Marino Marchand |
| Perruques | Rebecca Flores-Martinez |
| Accessoires | poupées |
| Raphaël Rubbens, Dorothéa Vienne-Pollak, Gisèle Vienne | |
| Régie générale | Nicolas Barrot [...] |
| Régie lumières | Arnaud Lavisse [...], Samuel Dosière [...] |
| Régie son | Xavier Bordelais puis Adrien Michel [...] |
| Régie plateau | Philippe Deliens [...], Antoine Hordé [...] |
| Production | DACM - Gisèle Vienne (Paris) |
Dates
| 2010 | Festival d'Avignon (Avignon) | → | [7 rep.] | Gymnase du Lycée Aubanel | |
| 2011 | Festival Anticodes (Paris) | → | [3 rep.] | Le Quartz (Grand Théâtre) (Brest) | |
| 2010-2011 | Le Quartz (Brest) | → | [3 rep.] | (Grand Théâtre) | |
| ″2010-2011 | Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair) | → | Théâtre d'Hérouville | ||
| ″2010-2011 | TAP (Poitiers) | → | [2 rep.] | Théâtre Auditorium de Poitiers (Théâtre) | |
| 2011-2012 | CDN Orléans/Loiret/Centre (Orléans) | → | [2 rep.] | Théâtre d'Orléans (Salle Jean-Louis Barrault) | |
| 2012-2013 | Le Maillon (Strasbourg) | → | [2 rep.] | ||
| 2013 | Périphérique Arts Mêlés (Cergy) | → | [2 rep.] | ||
| 2014 | Horizon (Mulhouse) | [1 rep.] | La Filature (grande salle) | ||
| 2014-2015 | L'Estive (Foix) | [1 rep.] | |||
| ″2014-2015 | Le Parvis (Ibos) | [1 rep.] | |||
| ″2014-2015 | Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre) | → | [6 rep.] | (Salle transformable) | |
| 2015 | La Bâtie (Genève) | → | [2 rep.] | Théâtre de Carouge (salle François-Simon) (Carouge) | |
| 2019-2020 | Théâtre du Châtelet (Paris) | → | [5 rep.] | (Grande salle) | annulation (Covid-19) |
| 2021 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [3 rep.] | Maison des Arts de Créteil (Créteil) | |
| 2021-2022 | Maison des Arts de Créteil (Créteil) | → | [3 rep.] | (Grande salle) | |
| ″2021-2022 | Théâtre national de Bretagne (Rennes) | → | [3 rep.] | (Salle Vilar) | |
| 2022-2023 | La Colline (Paris) | → | [10 rep.] | (Grand Théâtre) | |
| ″2022-2023 | MC2: Grenoble (Grenoble) | → | [2 rep.] | (Salle Georges Lavaudant) |
Partenaires de production
| Coproduction | Festival d'Avignon (Avignon) |
| Le Quartz (Brest) | |
| Tokyo International Arts Festival (Tokyo) | |
| Yokohama Arts Platform (Yokohama) | |
| Kyoto Experiment Festival (Kyoto) | |
| Résidence | Art Zoyd (Valenciennes) |
| Le Phénix (Valenciennes) | |
| Soutien | The Saison Foundation (Tokyo) |
| EU-Japan Fest Japan Committee (Tokyo) | |
| Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair) | |
| CDN Orléans/Loiret/Centre (Orléans) | |
| Steirischer Herbst (Graz) | |
| BIT Teatergarasjen (Bergen) | |
| Kampnagel Internationale Kulturfabrik GmbH (Hambourg) | |
| CCNFCB (Belfort) | |
| Centre Chorégraphique National de Grenoble (Grenoble) | |
| The Japan Foundation International Cooperation (Tokyo) | |
| Fonds Étant donnés (New York) | |
| Ambassade de France au Japon (Tokyo) | |
| CulturesFrance (Paris) | |
| Ville de Grenoble | |
| ADAMI (Paris) |