Création le 15 juillet 1977 : Festival d'Avignon / Cloître des Célestins (Avignon)

Mise en scène	Daniel Benoin
Interprétation	Annie Allal (servante)
	Denis Bettaver (ouvrier)
	Alain Bonneval (sénéchal Garlande)
	Michel Champel (Fulbert)
	Paule Delporte (nonne putain)
	Gérard Desarthe (prince d'Anjou)
	Paul Descombes (maître d'oeuvre)
	Jean-Claude Durand (Abélard)
	Jean-Marie Gouëlou (moine)
	Martine Logier (Héloïse)
	Claude Meloni (moine)
	Anne Parillaud (jeune fille)
	Laurent Pelly (jeune garçon)
	Marie Penin (nonne putain)
	Hubert Saint-Macary (chanoine)
	Akira Tamba (touriste)
	Maria Verdi (Margot)
Chant	Jean-Marie Gouëlou (ténor)
	Claude Meloni (baryton)
	Jean Verdier (alto)
Musicien·ne	Jean-Guillaume Cattin (percussion)
	Claude Crousier (clarinette)
	Charles Frey (violon)
	Jean Grout (violoncelle)
	Patrick Guise (percussion)
	Michel Lecluse (trompette)
	Christian Marchand (trombone)
	Ryo Noda (flûtiste japonais, saxo)
	Françoise Pellié (ondes)
Scénographie	Paule Delporte
	Jean-Paul Ollagnon
Costumes	Paule Delporte
	Jean-Paul Ollagnon
Lumières	Daniel Benoin
Direction musicale	Boris de Vinogradov
Musique originale	Akira Tamba
Assistanat à la mise en scène	Denis Bettaver
	Marie Penin

Production	La Comédie de Saint-Étienne (Saint-Étienne)
	France Culture (Paris)
	Festival d'Avignon (Avignon)