Les Géants de la montagne
| Traduction | Danièle Sallenave |
Création le : Centre d'Action Culturelle d'Annecy / Centre culturel de Bonlieu (Annecy)
| Mise en scène | Georges Lavaudant |
|---|---|
| Interprétation | La Compagnie de la Comtesse
|
| Marie-Paule Trystram (Ilse, dite encore la Comtesse) | |
| Charles Schmitt (Le Comte) | |
| Annie Perret (Diamante) | |
| Gilles Arbona (Cromo) | |
| Jean-Claude Wino (Spizzi) | |
| Marc Betton (Battaglia) | |
| Patrick Zimmermann (Lumacchi) | |
| Les Guignards
| |
| Gabriel Monnet (Cotrone) | |
| Bouzid Allam (Quaqueo) | |
| Michel Ferber (Duccio Doccia) | |
| Philippe Morier-Genoud (La Sgrigia) | |
| Dominique Laidet (Petit-Milord) | |
| Danuta Zarazik (Mara-Mara) | |
| Delphine Boisse (Marie-Madeleine) | |
| Charles Paraggio (Stohno) | |
| Scénographie | Jean-Pierre Vergier |
| Costumes | Jean-Pierre Vergier |
| Lumières | Raoul Tartaix |
| Jacques Albert | |
| Son | Jacques Berne |
| Jean-Xavier Césari-Lauters | |
| Création des maquillages | Jean-Paul Dupin (moulage des mannequins) |
| Musique originale | Gérard Maimone |
| Chef constructeur | Gabriel Fayolle |
| Construction | Vincent Balducci, Michel Devidal, Jacques Giglio, Atelier de construction et des équipes techniques de la Maison de la culture de Grenoble |
| Réalisation des costumes | Monique Avon, Raphaëlle Lomanto, Frédérique Payot, Bernadette Villard, Atelier de Mlle Petit, Paris, pour la scène « L'arsenal aux apparitions », Pierre Betoulle |
| Perruques | Aillaud et Pellissier, Marseille, Daniel Blanc |
| Maquillage | Éliane Rivail |
| Accessoires | Jean-Jacques Lafond, Bernard Pitzalis, Pascal Rosier |
| Peintures décor | Jean-Charles Sauton, Bernard Pitzalis (assistant), Catherine Fenouillat (assistant) |
| Régie générale | Jean-Jacques Lafond |
| Atelier costumes | Lydie Delbart, Brigitte Tribouilloy |
| Production | CDNA (Grenoble) |
Dates
| 1981-1982 | Centre d'Action Culturelle d'Annecy (Annecy) | → ... | Centre culturel de Bonlieu | |
| ″1981-1982 | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | → | [5 rep.] | (Grande salle) |
| ″1981-1982 | Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) | → | ||
| ″1981-1982 | Théâtre National de Chaillot (Paris) | → | [17 rep.] | (Grand Théâtre) |
En savoir plus : Les Géants de la montagne