Création 1989 

Chorégraphie	Wim Vandekeybus
Mise en scène	Wim Vandekeybus
Direction musicale	Georges-Elie Octors
Danse	Assumpta Arques Surinach
	Jabi Bustamante
	Charo Calvo
	Nicolas Crow
	Vincent Dunoyer
	Muriel Hérault
	Peter Kern
	Nathalie Locatelli
	Shannon McMurchy
	Lieve Meeussen
	Eduardo Torroja
	Wim Vandekeybus
Musicien·ne	Géry Cambier (percussions, contrebasse)
	Thierry De Mey (percussions)
	Dirk Descheemaeker (clarinette basse, clarinette)
	Jean-Paul Dessy (violoncelle)
	Jean-Luc Fafchamps (piano)
	Vincent Jacquemin (clarinette)
	Georges-Elie Octors (percussions)
	Alain Pire (trombone)
	Jean-Luc Plouvier (piano)
	Eric Sleichim (saxophone, clarinette)
	George Alexander Van Dam (violon)
	Peter Vermeersch (saxophone, clarinette)
Scénographie	Xavier Looze
	Yvon Van Lancker
Costumes	Isabelle Lhoas
Lumières	Octavio Iturbe
	Pascal Joris
Musique	Peter Vermeersch
Collaboration à la chorégraphie	Eduardo Torroja
Collaboration aux costumes	Stéphane Chandelon
	Pierre Ledent
	Laurent Taquin
Assistanat à la mise en scène	Octavio Iturbe
Répétition	Muriel Hérault, Avi Kaiser
Construction	Michel Mandoux
Peintures décor	Johan Daenen
Direction technique	Frank Lombaers
Régie générale	Pascal Joris
Régie son	Daniel Léon

Production	Ultima Vez (Bruxelles)
	Addison De Wit [Belgique]