Création le 26 février 1985 : La Comédie de Genève (Genève)

Mise en scène	Benno Besson
Interprétation	par ordre d'entrée en scène
	Nicolas Serreau (Sganarelle)
	Françoise Giret (Martine)
	Michel Kullmann (M. Robert)
	Claude Vuillemin (Valère)
	Alain Trétout (Lucas)
	Michel Kullmann (Géronte)
	Véronique Mermoud (Jacqueline)
	Emmanuelle Ramu-Stehle (Lucinde)
	Antoine Basler (Léandre)
	Jean-Marc Stehlé (Thibaut)
	Emmanuelle Ramu-Stehle (Perrin)
Musicien·ne	Iris de Blaere (synthétiseur)
Scénographie	Jean-Marc Stehlé
Costumes	Raymond Bléger
	Jean-Marc Stehlé
Lumières	Jean-Jacques Bouhon
Musique	Jean-Baptiste Lully
Arrangements	José Berghmans (adaptation et instrumentation au synthétiseur de la musique de J.-B. Lully)
Assistanat à la mise en scène	Gisèle Sallin
	Dominique Serreau
Assistanat au son	Ivan Schepers
Assistanat aux masques	Daniel Hernandez
Construction	Babar, André Jecklin, Olivier Lorétan, Gérard Mandonnet, Gérard Mortier, Juan Penedo, Joseph Weger, Peter Wilkinson
	brossage
	Michel Braun, Valérie Grosjean, Jean-Marc Stehlé
Masques	Werner Strub
Habillage	Véronique Monighetti
Travail vocal	Jean-Marie Curti (répétition des chants)
Régie lumières	Michel Beuchat, Walter Pracchia
Régie	José Espina, Lucien Séni

Production

La Comédie de Genève (Genève)