Création le 2 mai 1970 : Théâtre municipal de Colmar (Colmar)

Mise en scène	André Steiger
	Hubert Gignoux
Interprétation	par ordre d'entrée en scène
	Jean Schmitt (Le Veilleur)
	Chœur des vieillards
	Alain Rimoux (Choéphore)
	Bernard Freyd
	Jean-Louis Hourdin
	Jean-Paul Wenzel
	Denise Bonal (Clytemnestre)
	Paul Bru (Le Héraut)
	Jacques Born (Agamemnon)
	Francesca Solleville (Cassandre)
	Paul Bru (Égisthe)
	Robert Gironès (Oreste)
	Bernard Freyd (Pylade)
	Renée Mohamed (Electre)
	Les Choéphores
	Danièle Morsa (Choryphée)
	Geo Lachat
	Anne Laubreaux
	Jean Schmitt (Le Serviteur)
	Geo Lachat (La Nourrice)
	Jacques Born (Apollon)
	Anne Laubreaux (Athena)
	le Chœur des jeunes contestataires
	Ève de Cantellauve
	Christian Drillaud
	Jean Escher
	Serge Galibardy
	Jean-Louis Jacopin
	Max de Lassus
	Hélène Ninérola
	Jacques Pieiller
	Brigitte Pillot
	Emmanuèle Stochl
	Gilles Tamiz
	les Gardes
	Jean-Pierre Dahl
	Bernard Freyd
	Robert Gironès
	Jacques Gratecos
	Alain Rimoux
	Jean-Paul Wenzel
Musicien·ne	Vincent Bauer (percussions) ou Pierre Moerlen
Scénographie	Roland Deville
Costumes	Roland Deville
Son	Raymond Burger
Musique originale	André Roos
Assistanat à la mise en scène	Yolande Marzolff
	André Roos
Construction	André Philippon, André Wimmer, Gérard Vix, René Hugel, Jean-Pierre Soccoja, Alphonse Fritsch, Raymond Jacques, Marcel Schmitt, David André Riemer, Jean-Claude Poirel, André Bacher
Réalisation des costumes	Nicole Galerne, Raymond Bléger, Carmen Bléger, Marie-Louise Hecker
Masques	Roland Deville
Accessoires	Rolf Dietz, Jean-Louis Duhalde, Bernard Waelde
Peintures décor	Rolf Dietz, Jean-Louis Duhalde, Bernard Waelde
Direction technique	Michel Veilhan
Régie générale	Paul Brecheisen
Chef machiniste	Gérard Vix
Machiniste	André Bacher, Marcel Schmitt, David André Riemer (chauffeur)
Chef électricien	Edgar Ernst
Régie	Jean-Michel Jung

Production

Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg)