Ella
| Traduction | Claude Yersin |
Création le : Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair)
| Mise en scène | Claude Yersin |
|---|---|
| Dramaturgie | Daniel Besnehard |
| Interprétation | Jean-Claude Frissung (Joseph) |
| Nelly Stochl (Ella) | |
| Scénographie | Louis Taulelle |
| Costumes | Louis Taulelle |
| Lumières | Alain Banville |
| Claude Cormier | |
| Construction | René Marie, Claude Marie, Bernard Raffray |
| Réalisation des costumes | Martine Monsang |
| Peintures décor | Michel Fresnel, Daniel Lallouet |
| Administration | Michel Duflot, Christine Pichard |
| Relations presse | Marylène Dagusé |
| Direction technique | Laurent Quentin |
| Régie | Yves Adrien, Gérard Mège, Bernard Thézan |
- Reprise
- 08/10/1985
08/10/1985
| Interprétation | Jean-Claude Frissung |
|---|---|
| Claude Mavras | |
| Création des maquillages | Kuno Schlegelmilch |
| Dominique Benaim | |
| Construction | constructeurs-machinistes |
| Laurent Carcedo, Benoît Gondouin, Claude Marie, Bernard Raffray | |
| Réalisation des costumes | Claire Bergès |
| Peintures décor | Patrick Demière |
| Direction technique | Laurent Quentin |
| Régie générale | Gilbert Fras |
| Régie lumières | Claude Cormier, Jean-Yves Courcoux |
| Régie son | Joël Migne |
| Production | Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair) |
Dates
| 1979-1980 | Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair) | → ... | ||
| 1980 | Festival d'Avignon (Avignon) | → ... | [6 rep.] | Chapelle des Pénitents blancs |
| 1980-1981 | Théâtre municipal de Cherbourg (Cherbourg-en-Cotentin) | → ... | ||
| 1981-1982 | Mayenne | → ... | ||
| ″1981-1982 | Théâtre de la Tempête (Paris) | → | [24 rep.] | (Salle 1) |
| ″1981-1982 | Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair) | → | Théâtre des Cordes (Caen) | |
| 1985-1986 | Nouveau Théâtre de Belfort (Belfort) | → | [5 rep.] | |
| ″1985-1986 | Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair) | → | Théâtre des Cordes (Caen) | |
| ″1985-1986 | Maison de la culture d'Amiens (Amiens) | → | [4 rep.] | |
| ″1985-1986 | Centre d'Action Culturelle de Villeneuve-d'Ascq (Villeneuve-d'Ascq) | → | [5 rep.] | |
| ″1985-1986 | L'Œil écoute (Clermont-Ferrand) | → | [5 rep.] | |
| ″1985-1986 | Les Fédérés (Montluçon) | → | [5 rep.] | Théâtre municipal des Îlets |
| ″1985-1986 | ATP des Vosges (Épinal) | → | [5 rep.] | |
| ″1985-1986 | Espace Besançon Planoise (Besançon) | → | [5 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Festival d'Avignon (Avignon) |