Premier monde / Primer mundo
de Patricia Allio et Éléonore Weber
| Traduction | Guillermo Pisani |
Création le : La Ferme du Buisson (Noisiel)
| Mise en scène | Patricia Allio |
|---|---|
| Éléonore Weber | |
| Interprétation | Monica del Carmen |
| Marta Izquierdo Muñoz | |
| Élios Noël | |
| Scénographie | Estelle Gautier |
| Costumes | Laure Mahéo |
| Lumières | Emmanuel Valette |
| Son | Loïc Le Roux |
| Vidéo | Loïc Le Roux |
| Images | Emmanuel Valette |
| Montage | Charlotte Tourrès |
| Production | Gwénola Bastide |
| Régie générale | Fabrice Le Fur |
| Régie son | Loïc Le Roux |
| Régie vidéo | Loïc Le Roux |
| Régie surtitrage | Alexandra Templier |
| Production | Allio & Weber (Paris) |
Dates
| 2010-2011 | La Ferme du Buisson (Noisiel) | → | [2 rep.] | |
| 2011 | Extra (Annecy) | → | [2 rep.] | Centre culturel de Bonlieu (grande salle) (Annecy) |
| 2011-2012 | Théâtre de l'Agora (Évry) | [1 rep.] | (petite salle) |
Partenaires de production
| Coproduction | La Villette (Paris) |
| La Ferme du Buisson (Noisiel) | |
| Scène nationale 61 (Alençon) | |
| Soutien | Ambassade de France au Mexique (Mexico) |
| Conaculta (México) | |
| Institut français (Paris) |